Resident Evil 4 uuesti omab täieõiguslikku vene häälnäitlemist, mille loomisel osalesid nii selle eriala noored näitlejad kui ka legendaarsed regaalidega hääled, mille venekeelsed mängurid tunnevad ära nende ikooniliste teoste järgi videomängudes, filmides ja animasarjades.
Selles artiklis räägime teile kõigi peamiste tegelaste vene dubleerivatest näitlejatest Resident Evil 4 (2023).
Resident Evil 4 uusversiooni vene häälnäitlejate loend
Igor Sergejev - Leon Kennedy hääl
Teatri- ja filminäitleja.
See on Igori debüüt videomängutegelasena, kuid vaatajad teavad teda tema mastaapsete rollide poolest, nagu Jon Snow ja Theon Greyjoy dubleeringus. «Troonide mäng» pärit Amedia. Igor jätkas vene hääle andmist näitleja Keith HarringtoNilou, kes kehastab filmis Dane Whitmani. «Igavene», hääletas maletaja Townes «Kuninganna käik», Teddy Flood «Westworld», samuti Igor Straussman aastal «Doktor Frankenstein» peaosas Daniel Radcliffe. Näitleja debüütrolliks oli Pi hääl filmis «Pi elu».
Pange tähele, et näitleja ei osalenud Leoni häälestamisel Resident Evil 2 Remake'is: mängus pole venekeelset dubleerimist.
Daria Shevchuk - Ashley Grahami hääl
Teatri- ja filminäitleja.
See on Daria karjääri teine videomängutegelane: ta andis hääle ka alaealisele tegelasele Anyale Blizzardi uusversioonis Diablo II: Resurrected. Filmides andis näitlejanna Lulule häält «Üks kord Hollywoodis», Dani Moonstar filmis “Uued mutandid”, Samantha Fraser slasheris “Fear Street” filmist Nextflix, Beverly Mash filmist “It” 2017.
Mihhail Danilyuk - Luis Serra hääl
Teatri- ja filminäitleja.
Tema hääl kõlas selliste mängude dubleeringutes nagu:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty II maailmasõda (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (tume pool).
- Isegi Far Cry 3 ja Uncharted 2.
Mihhail on vene videomängude dubleerimise alal tohutu kogemus. Ka Resident Evili frantsiis pole tema jaoks võõras: Mihhail andis filmis oma hääle Albert Weskerile “Resident Evil: Raccoon City» 2021. Tema häält saab kuulda paljudes populaarsetes kassahittides: “Detektiiv Pikachu” (Roger Clifford), “Bumblebee” (Trip Summers) jt.
Aliya Nasyrova - Ada Wongi hääl
Teatri- ja filminäitleja, teadustaja.
Alates 2015. aastast on Aliya andnud videomängude tegelastele vene hääle. Tema portfelli kuuluvad ründeoperaatori Ninke Meyeri rollid filmist Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, Dani Rojase naisversioon. Far Cry 6, Laen alates Suremas valgus 2. Ta pakub häälnäitlemist koomiksitele ja animele ning osales lokaliseerimises Arkaanne (Mel Medarda) ja Spioonipered (Sylvia Sherwoodi roll).
Mihhail Beljakovitš - kaupmehe hääl
Režissöör ja õpetaja, teatri-, filmi- ja saatekunstnik.
Kaupmehele hääle andnud Mihhail on mängijatele tuntud oma rolli poolest Kratos 2018. aasta taaskäivitusest ja järjest God of War Sõjajumal Ragnarok, kuid tema mänguskoorimise kogemus ulatub pikemasse aega. Näitleja kehastas Alphonso Adamsit sarjast Spec Ops The Line, Adewale'i filmist Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordi Chini filmist Watch Dogs, Stepanit Metro Exodust, Juan Cortezi filmist. Far Cry 6, Colt Deathloopist. Mihhaili portfell on tohutu, alates 2010. aastate algusest täidetud nii väiksemate kui ka peamiste videomängude tegelaste rollidega.
Petr Ivaštšenko - Jack Krauseri hääl
Diktor ja dubleeriv näitleja.
Legend, mida peate isiklikult teadma. Prints näitleja kõigis osades Prince of Persia 2003–2008, Adam Smasher alates Cyber 2077, Morgan Yu meessoost versioon 2017. aasta filmist Prey, Arno mängust Assasin's Creed Unity, Jonah Thomab Raideri taaskäivitusest. Peter on tuntud oma rollide poolest filmides, koomiksites ja animes: need räägivad tema häälega Zuko animafilmist Avatar the Last Airbender annab ta hääle enamikule Ryan Reynoldsi rollidele, sealhulgas Deadpoolile, paljudele Bradley Cooperi, Owen Wilsoni ja Ben Stilleri rollidele. Mees, kes töötas vene videomängude dubleerimise koidikul. Tema tööde loend 20 aastat tööd lugematu arv.
Sergei Nabiev - Albert Weskeri hääl
Diktor, filmi- ja häälnäitleja.
Telekanali Match diktor, häälnäitleja ja ametlik hääl, kes on tuntud 2. aastate alguses teleseriaalide dubleerimisest kanali 2xXNUMX ja MTV kanalis töötamise poolest. Ta räägib oma häälega vene keelt Patrick Jane, sarja "The Mentalist" peategelane.
Dina Bobyleva - Ingrid Hannigani hääl
Filmi- ja häälnäitleja.
Töötades häälnäitlejana paljudes populaarsetes projektides kõrvalrollides (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), andis näitlejanna hääle ka valitsusagendile HannigaNilou ja esoteerikule Misty Olszewskale. Cyber 2077. Filmides räägivad tema häält Fran filmist Knives Out, Petra sarjast Jupiter's Legacy.
Vadim Medvedev – Osmund Saddleri hääl
Teatri- ja filminäitleja.
Ülendatud hääl Sadulsepp annetanud näitleja, kes vastutab ka Spec Ops The Line'i peategelase eest Martin Walker, Michael Duke filmist Call of Juarez The Cartel, Modi alates God of War (2018), The Administrator filmist The Evil Within 2, Russell Adler filmist Call of Duty Black Ops Cold War ning filmidest rääkides Percival Grace filmist Fantastic Beasts ja Patrick Denham filmist The Wolf of Wall Street. Vadimi kogemus videomängude punktiarvestuse valdkonnas on üle 10 aasta vana.
Eduard Dvinskikh – Bitores Mendezi hääl
Teatri- ja filminäitleja.
Alates 2008. aastast on ta dubleerinud videomängutööstuses. Alguses andis Eduard väikeseid rolle: Jaroslav Tartakovski Mass Effectist, Vladimir Vladimirovitš Thomab Raider 2013-st. Nüüd oma karjääris lisaks Hispaania külavanemad, seal on rollid tegelaskuju Luka Abele filmist Dishonored 2, Imran Zakhaev filmist Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vassili Zotov - Ramon Salazari hääl
Teatri- ja filminäitleja.
Vassili on näitleja Martin Freemani vene hääl, kes kehastab dr Watsonit telesarjas Sherlock. Freeman andis hääle rollides filmides Captain America: The First Avenger ja Black Panther, kuid tema videomängurollide kollektsioon on sama oluline. Pealegi Ramon Salazar Vassili on andnud häält Ezio Auditorele Assassin's Creed II-st (sealhulgas Brotherhoodist), Zevranist Dragon Age Originsist, Henry Greenist Assassin's Creed Syndicate'ist ja Kaidanist Mass Effectist.
Loe edasi:Loodame, et Resident Evil 4 Remake'i häälnäitlejatele pühendatud artikkel oli informatiivne ja aitas teil ära tunda oma lemmikud vene dublaažihääled. Kõik selle teemaga seotud küsimused tuleks suunata aadressile kommentaare. Pealkiri Resident Evil 4 uuesti on täis juhendeid ja juhiseid: vaadake värskendusi.