Поменять язык Роблокс на русский можно в настройках приложения на всех платформах и на официальном сайте. При этом локализация может быть неполной, потому что система использует встроенный переводчик, а не языковые пакеты. Однако даже в этом случае переключение языка имеет смысл: это поможет ориентироваться в игровых режимах, понимать описания в магазинах и сообщения иностранных пользователей в чатах.
Как поменять язык в Роблоксе на разных устройствах
Настроить отображение на русском можно везде: на смартфоне, компьютере, игровой консоли или прямо в браузере. Исключением является только Xbox — здесь приложение использует системные параметры устройства.
На телефоне
На Android и iOS настройка производится внутри приложения:
- Откройте Roblox и войдите в свою учётную запись.
- На нижней панели нажмите на кнопку «More», обозначенную тремя точками в кружке.
- Найдите кнопку «Settings» со значком шестерёнки и перейдите в настройки.
- Выберите первый пункт меню «Account Info».
- Пролистайте вниз до строки «Language», нажмите на неё и в выпавшем списке выберите «Русский».
После этого и на Андроид, и на iOS появится предупреждение красным шрифтом о том, что площадка не полностью поддерживает выбранную локализацию.
На ПК и в браузере
При игре с компьютера язык можно поменять в браузере ещё до загрузки клиента или уже внутри самого приложения Roblox Player.
Для настройки в браузере:
- Перейдите на официальный сайт roblox.com и авторизуйтесь.
- Кликните по значку шестерёнки в правом верхнем углу и выберите пункт «Settings».
- На открывшейся странице перейдите во вкладку «Account Info», пролистайте вниз до строки «Language» и нажмите на неё.
- В списке выберите вариант «Русский».
После смены система выдаст предупреждение о неполной поддержке локализации. Нажмите «Ok», чтобы закрыть окно и применить параметры. Изменения коснутся только списка игровых режимов и функций внутри них, а сам интерфейс сайта останется на английском.
Чтобы русифицировать клиент Roblox Player на ПК:
- Откройте приложение с помощью исполняемого файла или ярлыка.
- На панели слева нажмите на кнопку «More» с тремя точками в круге.
- Нажмите на плитку «Settings» и перейдите в раздел «Account Info».
- Пролистайте до пункта «Language» и выберите «Русский».
На Xbox
В отличие от смартфонов и ПК, в приложении Roblox на Xbox нет настроек локализации. Игра полностью привязана к региону приставки. Чтобы изменить параметры интерфейса:
- Нажмите кнопку Xbox на геймпаде.
- Перейдите во вкладку «Профиль и система» через значок с аватаркой пользователя.
- Откройте меню «Параметры» и перейдите в раздел «Система».
- Зайдите в пункт «Язык и местонахождение», откройте поле «Язык» и выберите из списка «Русский».
Для применения изменений перезагрузите консоль. При следующем запуске игра автоматически подтянет системные параметры устройства и переведёт весь поддерживаемый текст.
Можно ли поставить русский в Roblox Studio
Официального способа перевести интерфейс на русский нет. Инструмент для разработчиков поддерживает только небольшой перечень иностранных языков. Тем не менее, есть две рабочие альтернативы:
- Экранные переводчики: утилиты для ПК и телефонов, которые автоматически считывают текст с экрана в реальном времени и переводят его поверх интерфейса программы. Подойдут для работы внутри самой студии.
- Встроенный переводчик браузера: подойдёт для изучения официальной документации на Creator Hub. Яндекс Браузер или Google Chrome справляются с этой функцией за пару кликов через контекстное меню по нажатию «ПКМ».
