Опенинги Токийского гуля: все сезоны

Опенинги позволяют зрителям познакомиться с произведением, показывая самые яркие сюжетные моменты. При этом общая композиция дополняется эпичной музыкой, выделяющей наиболее важные детали. Один из самых популярных тайтлов, песни из которого перепивают до сих пор – аниме Токийский гуль где представлено 4 опенинга, по одному на каждый сезон.

Сюжет рассказывает о непростой судьбе обычного студента Канеки Кена. В результате покушения он попадает в больницу, где ему пересаживают органы Гуля,- того самого напавшего монстра. В результате парень и сам становится одним из плотоядных чудовищ, после чего его жизнь кардинально меняется. Канеки предстоит пройти нелегкий путь, чтобы приспособиться и выжить в новой реальности. Как нельзя лучше чувства главного героя на протяжении всей истории передают саундтреки, созданные специального для этого аниме.

Далее в статье представлены все опенинги аниме Токийский гуль на русском и японском, а также самые популярные каверы, тексты с транскрипцией и ноты для пианино.

Опенинги Токийского гуля

Композиции позволяют проникнуться переживаниями и мыслями Канеки. Каждый сезон – новый этап в его жизни, и отлично дают прочувствовать саундтреки аниме. Среди них представлены:

1. TK from Ling Tosite Sigure — unravel
2. osterreich — Munou
3. Co shu Nie — asphyxia
4. TK from Ling Tosite Sigure — katharsis

Помимо видеороликов мы также предоставим транскрипцию опенингов Токийского гуля, тексты с русским переводом и ноты.

Опенинг 1 сезон – Unravel

Один самых популярных саундтреков «Unravel» является опенингом для 1-го сезона. Эпизод вышел в свет в далеком 2014 году и сразу же завоевал любовь многих зрителей. В какой-то момент мелодия стала буквально культовой: ее использовали в мемах, исполняли в каверах и на различных инструментах.

Оригинальная версия опенинга Токийского гуля на японском языке:

Русская транскрипция:

Ощиетэ ё щиетэ ё, соно щикуми во
Боку но нака ни, далэ га иру но?
Ковалета ковалета ё, коно секаи дэ
Кими га валау, нани мо мяцу ни
Ковалета боку нантэ са ики во томэтэ
Ходокенай, моу ходокенай ё
Щинчицу са э, FREEZE
Ковасэру ковасэнай
Кулюэлю кулюэнай
Аната во мицукетэ
Юлета юганда сэкай ни тата бок ва
Сукито отэ миэнакнантэ
Мицукенай дэ боку но кото во
Мицуменайдэ
Далэ кага кы кайта сэкай но нак дэ
Аната во кизуцкетаку ва най ё
Обоэтэ тэ боку но кото во
Ачайкана мама
Муген ни хилогалу кодок га каламалу
Мучаки ни валата киоку га сасатэ
Угокенай ходокенай
Угокенай ходокенай
Угокенай угокенай ё
UNRAVEL GHOUL!
Каватэщимата каэлэынката
Футацка каламлю футари га холобиру
Ковасэру ковасэнай
Кулюэлю кулюэнай
Аната во кегасэнаё
Улета юганда сэкай ни тата бок ва
Сукито отэ миэнакнантэ
Мицукенай дэ боку но кото во
Мицуменайдэ
Далэка га щикунда кодокуна вана ни
Мирай га ходокетэщимару маэ ни
Омоидащтэ боку но кото во
Асайкагана мама
Васуренайдэ, васуренайдэ
Васуренайдэ, васуренайдэ
Каватэщимата кото ни PARALYZE
Каэлэренай кото даке PARADISE
Обоэтэтэ боку но кото во
Ощиэтэ, ощиэтэ
Боку но нака ни
Далэ га иру но.

Опенинг «Unravel» на русском языке от Jackie-O:

Текстовая версия:

Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как все это понять?
Какой-то странный зверь
Живет внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лед, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.
Иду вперед я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)
Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.
Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живет внутри меня.

Опенинг Токийского гуля на гитаре исполнил Стэн Кэрил, представив композицию в более лиричном свете.

Ноты песни «Unravel»

Музыканты также могут сыграть саундтрек Токийского гуля на пианино, воспользовавшись нотами под аранжировкой PianoCube:

Видеролик с исполнением:

Опенинг 2 сезон – Munou

Буквально через год (в 2015-ом) выходит долгожданный 2-ой сезон, который дарит композицию «Munou». Она не снискала такой же популярности, как предыдущая, но многие фанаты отмечают, что этот саундтрек является одним самых душевных.

Оригинальная версия на японском языке:

Английская транскрипция:

yume o mitanda yo umareta toki no koto
utsukushiku ikite ne shikyuu no machi bokura te o tataite warattanda
enogu o nomihoshita niji no iro kawatta
dakishimeraretakunatta hitori ja arukenakunatta
waraiatteitanda yo
omocha ni ai o sasagete
furarezaru kodomotachi o
kantan na kotoba de kowashitai!
shoufu ga hi o hanatta tooku no machi de dareka ga shinda yo
remingusu ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate
tsuyoku wa naranaide odaku no naka de sairen narihibiite ki ga kuruttanda
yuuenchi no oku de zutto matteru
tengoku no kouzou o kimi wa shitteru
hakige o nomikonda testu no ame furidashita
papa to mama wa machigaeta suuji wa mou kutsugaesenakunatta
inoritsudzuketeitandarou
zouka ni mizu o sosoide
waraiatteitanda yo
sono mi ni ai o sasagete
hitsujitachi no kokyuu de
kudaranai ehon o moyashitai!
karada ni hi o tomoshita
kuruoshii hodo kikoeru darou? ikiro, to.

Опенинг Токийского гуля на русском языке в исполнении yugitera:

Текстовая версия:

Мне приснился прекрасный сон, как родились еще раз с тобой.
А жили мы, не боясь проблем,
Тот город – мечта на улице, смех слышал всегда!
Ведь, а как живется в этом мире
Захотелось всех их красок…
Больше не могли одни блуждать мы,
Нужно было нам кого-то видеть рядом.
Друг другу улыбались так ярко!
Любовь свою, игрушкам могли дарить!
Но как же мы одними лишь словами
Загубить невинность детскую смогли?
Грешник уже у цели – в городе витает запах смерти.
Кто был убит?

Исполнение на гитаре от зарубежного музыканта nakamaka dude:

Ноты песни «Munou»

Ниже представлены ноты опенинга Токийского гуля на пианино для композиции «Munou». Аранжировка выполнена Paintamelody.

Видеролик с исполнением:

Опенинг 3 сезон – Asphyxia

В 3-ем сезоне главным синглом аниме становится «Asphyxia». Хотя выхода продолжения пришлось ждать почти 3 года, надежды многих поклонников не оправдались как в плане сюжета, так и музыкального сопровождения. Тем не менее нашлись у эпизода и свои поклонники, которые с теплом приняли новую главу в жизни Канеки.

Оригинальная версия на японском языке:

Русская транскрипция:

Ёру ни тодзимерарета ко ва
Мухёдзоу ни ики во томета
Даттэ до шиёу мо наи кото бакари дзанаи
Каэраренаи секаи дэ оборетэ ира
OPEN YOUR EYES шизума кагэ
Донна има демокорэ га гендзитсу
Дзиюу то ва наи анатага курета итами га
«Аи камо ширенаи» то хитори дэ китаи шитета
Боку во тоута суру SCHADENFREUDE ва
Вазато рашиито «рададиддури» ва акита
Дисукоодо ни нита анбишон
Фудзёури шикатанаи нантэ
Итсу мадэ иэру но ка
Дорэ дакэ акирамереба ки оа сумун дароу
Вараэру?
Коваретемо икитэ китаихазурэ но эндороору
Нандо мо орэта кокоро дэ боку тсудзуку
Ики во суу кото ни сабитэ ику карада
Хагареочиру боку во микубетэ татака дакэ да
Эичи ни скоши мо као во каэзу
Ёру но нака ги во хадзимеру.

Опенинг «Asphyxia» в исполнении Sati Akura:

Текстовая версия:

В ловушку темной ночи попало дитя,
И она прервала его дыхание.
Мир, куда швырнули тебя,
давно катится в бездну,
А тот, кто ищет быстрых
перемен, разочаруется.
Открой глаза.
Дрожащая тень, потерявшая покой,
Не ищи правды другой.
Сколько вынес боли, столько
любви потребовать ты должен —
Вот мой закон, но справедливость
Можно лишь в одиночестве познать.
Не стыдись, дай пощечину —
Мне и самой злорадство лишь претит.
Притворюсь, что свою вину
Только теперь сполна осознаю.
Неблагозвучное должно пугать…
Ты невзначай парадоксами говоришь,
Но убедил не разбираться в них,
и мне приходится отступить.
Встретим с улыбками отчаянье.
Смерть была снисходительна,
Сломанная душа еще жива.
Я совершу, что должна,
Пусть и гнетет предчувствие конца.
Каждый вдох — испытание,
Тело почти готово прахом стать.
Обличи злую волю,
Только сражаясь, я осознаю, что нужна.
Неуловимо элегия лицо изменила.
Ночью начнем последний ритуал.

На гитаре опенинг Токийского гуля сыграл зарубежный музыкант Eddie van der Meer:

Ноты песни «Asphyxia»

Ноты опенинга «Asphyxia» для исполнения на пианино под аранжировкой Haoto:

Видеоролик с исполнением:

Опенинг 4 сезон – Katharsis

Буквально спустя несколько месяцев в декабре 2018 года создатели выпускают последний и финальный эпизод. Саундтреком 4-го сезона становится «katharsis». Его исполняет группа, прославившаяся выпуском композиции для 1-го сезона.

Оригинальная версия на японском языке:

Русская транскрипция:

Татоэба мэ га самэтэ субэтэ ва маборощи даттэ
Кисэкимэита о моосоо каноэтэ хощии н да
Oh Боку га эгайта цуми дэ
Oh Кэцумацу о мидасанаидэ
Ицука кими то митэйта коно кэщики ва
Дарэ ни мо ватасанаи то чикатта но ни Oh
Коващицузукэта боку ва наника о сукуу кэдо
Каварихатэта има ни какумэй но наифу
Сасагэта ёо ни сащтэ
Хикари ни мичита саёнара о
I’ll miss you I’ll miss you
Цуми ва ицука хоробиру
Боку о носэтэ кодомо но мама даттэ икоо
Кузурэру афурэру канаванай моосоо
Татоэба мэ га самэтэ субэтэ ва щиндзицу даттэ
Хигэкитэки на сайрэн о нарасанаидэ
Oh Сэкай но кизуато ни
Oh Мираи о ханащитэ хощии но
Ходокэру ёо ни сащтэ
Хикари ни мичита саёонара о
I’ll miss you I’ll miss you
Бацу о боку ни атаэ ё
Атаэ ё
Субэтэ но кокороми ва
Боку га эранда садамэ дакара
Оикакэтэ оикакэтэ
Ицу но ма ни ка тораварэтэ мо
Кими ва мада боку о каи щитэ ва курэру но
Боку дзя накя боку дзя дамэ да
Боку дзя накя Collapse it
Цуми мо бацу мо боку мо кими мо
Бара носэзу ни нокосарэтэ сутатта
Кизуканай ё оккакэта щинарио
Кагаяку мираи о кими ни тадаёу
Коко о сащита наифу саэ мо
Ицука китто хикари о сасу кара.

Кавер в исполнении Jackie-O:

Текст опенинга Токийского гуля на русском языке:

Допустим,  я проснусь и пойму
Что было сном, и грустно самому.
Мои чудесные мечты
Вдруг исполнят рассветы.
У-у-у Грехами, что я начертал.
У-у-у Прошу, не порть всей истории финал.
Пейзажи, что на пути порой
Я наблюдал с тобой,
Не отдавать никому, вкуся
Их красоты, клялся.
Я тот, кто всё разрушил на пути.
Хоть что-нибудь могу спасти?
Нож над сегодня навис, увы,
Революций новых.
Им душу пронзаю.
Знаю,
Наполненный светом,
Скажу «Прощайте!» там.
Буду ждать. Буду ждать.
Грехи искупать
Смогу опять?
Застыл только взгляд
На том, что разрушено. Я виноват.
Мечты сулят
Иллюзий стаю.
Допустим, я проснусь и пойму,
Что было – правда, и всё приму.
Сирену бедствия не включай,
Объяснить мне дай.
У-у-у Всем ранам и шрамам мира
У-у-у Сказать, что будет, всё же по силам.
Сквозь шёпот пронзаю.
Знаю,
Наполненный светом,
Скажу «Прощайте!» там.
Буду ждать. Буду ждать,
Что сможешь дать
Мне кару!
Мне кару!
Что сделано было,
Решила
Судьба за меня,
Но такую выбрал я.
Иду вслед за ней,
Иду вслед за ней,
Пусть будет больней
В плену ушедших дней.
Надежду храня,
Ты всё ещё сможешь
Тогда любить меня?
Не я, так кто же.
Напрасно всё. И страх.
Не я, так кто же.
Провал. Крах.
И наказанье, и вина, и ты, и я –
Не уничтожил их,
Остались нитью судеб.
Раны терзают. Сценарий настигнет меня.
Но видеть в красках цветных
Хочу то, что будет.
Нож, вонзённый
Там, где есть свет,
Он, бесспорно,
Нам засияет вслед!

Туториал-видео с исполнением саундтрека на гитаре и подробным разбором от vvxoFingerstyleTab:

Ноты песни «katharsis»

Далее представлены ноты опенинга «katharsis» для пианино под аранжировкой zzz:

Видеролик с исполнением:

В комментариях делитесь своим мнением: какой из опенингов аниме Токийский гуль вам понравился больше всего и какой сезон оставил самые яркие впечатления? Надеемся, статья вам понравилась, мы постарались собрать как можно больше доступной информации с русским переводом, нотами и транскрипцией.