Resident Evil 4 Remake har ett fullfjädrat ryskt röstskådespeleri, vars skapande deltog av både unga skådespelare i yrket och legendariska röster med regalier, igenkännbara av rysktalande spelare från deras ikoniska verk i videospel, filmer och animerade serier.
I den här artikeln kommer vi att berätta om de ryska dubbande skådespelarna av alla nyckelkaraktärer Resident Evil 4 (2023).
Lista över ryska röstskådespelare för Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev - röst av Leon Kennedy
Teater- och filmskådespelare.
Det här är Igors debut som videospelkaraktär, men tittarna känner honom för hans storskaliga roller som Jon Snow och Theon Greyjoy i dubben. «Tronspelet» från Amedia. Igor fortsatte att ge den ryska rösten till skådespelaren Keith Harrington, som spelar Dane Whitman i filmen «Evig», röstade schackspelaren Townes in «Drottningens drag», Teddy Flood's «Westworld», samt Igor Straussman i «Doktor Frankenstein» med Daniel Radcliffe i huvudrollen. Skådespelarens debutroll var Pi röst i filmen «berättelsen om Pi».
Observera att skådespelaren inte deltog i att uttrycka Leon i Resident Evil 2 Remake: det finns ingen rysk dubbning i spelet alls.
Daria Shevchuk - röst av Ashley Graham
Teater- och filmskådespelerska.
Detta är den andra tv-spelsfiguren i Darias karriär: hon gav också rösten till bikaraktären Anya i Blizzards remake av Diablo II: Resurrected. I filmerna röstade skådespelerskan Lulu från «Once Upon a Time i Hollywood», Dani Moonstar i filmen "The New Mutants", Samantha Fraser i slasheren "Fear Street" från Nextflix, Beverly Mash från "It" 2017.
Mikhail Danilyuk - röst av Luis Serra
Teater- och filmskådespelare.
Hans röst lät i dubbar av sådana spel som:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (mörk sida).
- Även Far Cry 3 och Uncharted 2.
Mikhail har enorm erfarenhet av rysk videospelsdubbning. Resident Evil-serien är inte ny för honom heller: Mikhail röstade Albert Wesker själv i filmen "Resident Evil: Raccoon City» 2021. Hans röst kan höras i många populära storfilmer: "Detective Pikachu" (Roger Clifford), "Bumblebee" (Trip Summers) och andra.
Aliya Nasyrova - Ada Wongs röst
Teater- och filmskådespelerska, utropare.
Sedan 2015 har Aliya gett en rysk röst till karaktärer i videospel. Hennes portfölj inkluderar rollerna som attackagenten Ninke Meyer från Thoma Clancy's Rainbow Six Siege, den kvinnliga versionen av Dani Rojas från Far Cry 6, Lån från Döende ljus 2. Hon ger röstskådespeleri för tecknade serier och anime och deltog i lokalisering Hemlig (Mel Medarda) och Spionfamiljer (rollen som Sylvia Sherwood).
Mikhail Belyakovich - köpmannens röst
Regissör och lärare, teater, film och voice-over artist.
Mikhail, som gav rösten till köpmannen, är känd för spelarna för sin roll Kratos från 2018 års God of War omstart och uppföljare God of war raagnarok, men hans erfarenhet av spelpoäng går tillbaka längre. Skådespelaren spelade Alphonso Adams från Spec Ops The Line, Adewale från Assassin's Creed 4 Black Flag, Jordi Chin från Watch Dogs, Stepan från Metro Exodus, Juan Cortez från Far Cry 6, Colt från Deathloop. Mikhails portfölj är enorm, fylld sedan början av 2010-talet med både mindre och huvudroller som videospelkaraktärer.
Petr Ivashchenko - röst av Jack Krauser
Annonsör och dubbande skådespelare.
En legend du behöver känna personligen. Prins skådespelare i alla delar Prince of Persia från 2003 till 2008, Adam Smasher från Cyberpunk 2077, den manliga versionen av Morgan Yu från 2017 års Prey, Arno från Assasins Creed Unity, Jonah från omstarten av Thomab Raider. Peter är känd för sina roller i filmer, tecknade serier och anime: de talar i hans röst Zuko från den animerade filmen Avatar the Last Airbender gör han röst för de flesta av Ryan Reynolds roller, inklusive Deadpool, många av Bradley Coopers, Owen Wilsons och Ben Stillers roller. En man som arbetade i början av rysk videospelsdubbning. Lista över hans verk för 20 års arbete oräknelig.
Sergey Nabiev - röst av Albert Wesker
Annonsör, film- och röstskådespelare.
Annonsör, röstskådespelare och officiell röst för Match TV-kanalen, känd för att dubba tv-serier på 2x2-kanalen och arbeta på MTV-kanalen i början av XNUMX-talet. Han talar ryska i rösten Patrick Jane, huvudpersonen i serien "The Mentalist".
Dina Bobyleva - röst av Ingrid Hannigan
Film- och röstskådespelerska.
Skådespelerskan arbetade med röstskådespeleriet i många populära projekt i biroller (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042) och gav också rösten till regeringsagenten Hannigan och esoterikern Misty Olszewska i Cyberpunk 2077. I filmerna talas hennes röst av Fran från Knives Out, Petra från serien Jupiters arv.
Vadim Medvedev - röst av Osmund Saddler
Teater- och filmskådespelare.
Upphöjd röst Sadelmakare donerad av skådespelaren som också är ansvarig för huvudpersonen i Spec Ops The Line Martin Walker, Michael Duke från Call of Juarez The Cartel, Modi från God of War (2018), The Administrator från The Evil Within 2, Russell Adler från Call of Duty Black Ops Cold War, och på tal om filmer, Percival Grace från Fantastic Beasts och Patrick Denham från The Wolf of Wall Street. Vadims erfarenhet av poängbranschen för videospel är över 10 år.
Eduard Dvinskikh - röst av Bitores Mendez
Teater- och filmskådespelare.
Sedan 2008 har han dubbat inom tv-spelsindustrin. Till en början uttryckte Eduard små roller: Yaroslav Tartakovsky från Mass Effect, Vladimir Vladimirovich från Thomab Raider 2013. Nu i karriären, förutom Spanska byns äldste, det finns roller för karaktären Luka Abele från Dishonored 2, Imran Zakhaev från Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - röst av Ramon Salazar
Teater- och filmskådespelare.
Vasily är den ryska rösten till skådespelaren Martin Freeman, som spelar Dr Watson i TV-serien Sherlock. Freeman gav rösten i sina roller i Captain America: The First Avenger och Black Panther, men hans samling av videospelsroller är lika viktig. Förutom Ramon Salazar Vasily har röstat Ezio Auditore från Assassin's Creed II (inklusive Brotherhood), Zevran från Dragon Age Origins, Henry Green från Assassin's Creed Syndicate och Kaidan från Mass Effect.
Läs vidare:Vi hoppas att artikeln tillägnad röstskådespelarna i Resident Evil 4 Remake var informativ och hjälpte dig att känna igen dina ryska favoritröster. Alla frågor om detta ämne bör ställas till kommentarer. Rubrik Resident Evil 4 Remake är full av guider och genomgångar: kolla in uppdateringarna.