На Gamescom 2026 CD PROJEKT RED впервые показала «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» (Songs of the Past) — третье крупное дополнение к приключениям Геральта. DLC выйдет в 2027 году на PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2. Дополнение будет платным, а добавить его в список желаемого уже можно на некоторых платформах.
На этот раз ведьмак отправится в Леттен — родину Лютика, которая на первый взгляд кажется спокойным краем с богатыми урожаями и шумными праздниками. За идиллической картиной скрывается древнее зло, а по ходу новой истории Геральту предстоит встретить невиданных ранее чудовищ и старых знакомых. Разработчики также подтвердили новые способности и необычное оружие — цепь.
«Баллады прошлого» станут финальной главой истории Геральта в The Witcher 3: Wild Hunt и добавят новый регион, задания и персонажей. Над дополнением CD PROJEKT RED работает вместе с Fool’s Theory, в составе которой есть ветераны разработки третьего «Ведьмака». Точную дату выхода пока не объявили.
Будет ли русский язык в Ведьмак 3: Баллады прошлого
Русский перевод в «Балладах прошлого» будет, но без русской озвучки. На обновленных страницах дополнения в Steam и GOG для русского языка указаны интерфейс и субтитры, но не озвучка.
CD PROJEKT RED также объяснила, что при запуске «Баллад прошлого» озвучка автоматически переключится на польскую, а текст останется полностью переведен на русский. Такое решение связано с прекращением сотрудничества компании с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года.
Русский дубляж при этом сохранится в основной игре, «Каменных сердцах» и «Крови и вине». После анонса студия озвучания видеоигр GamesVoice намекнула, что может взяться за озвучку нового DLC.
