Как поставить русскую озвучку и язык в Cyberpunk 2077

Релиз самой ожидаемой игры 2020 года — Cyberpunk 2077 вышел мягко говоря не оправдавшим надежды. Вылеты игры при запуске, проблемы с оптимизацией и множество багов. Кстати, недавно вышла новая утилита, которая может повысить ФПС на 5-30 кадров.

Одними из проблемных вопросов, которые не давали игрокам погрузиться в игру — неотключаемые субтитры над персонажами, которые ведут разговор между собой, при этом никак не взаимодействуя с Ви (решение здесь) и постоянный сброс языка после каждого входа в игру.

Как поставить русскую озвучку

Если у вас правильно выставлены настройки языка и региона в вашем лаунчере, тогда нужная озвучка загрузится автоматически. Однако баги привели к тому, что некоторые пользователи остались без русских диалогов в игре. Это можно просто исправить, скачав нужный языковой пакет прямо из лаунчера.

С этим же связана проблема сброса языка субтитров и в главном меню на английский каждый раз после перезапуска игры.

Чтобы поставить русскую озвучку в Steam вам нужно:

Выбрать «Cyberpunk 2077» в своем списке игр в Стиме.
Кликнуть по нему правой кнопкой мышки.
Выбрать пункт «Свойства».

Открыть вкладку «Язык».
В выпадающем меню выбрать «Русский язык».
Дождаться загрузки языкового пакета. Он весит 4.8 гигабайт.

После того как нужные файлы скачаются все диалоги в игре будут доступны на русском языке.

Процедура в GOG-лаунчере аналогичная по своей сути, но немного отличаются шаги, которые нужно сделать, чтобы сменить язык озвучки на русский:

Кликнуть на иконку игры на общей панели правой кнопкой мыши.

Выбрать пункт «Управление файлами». После кликнуть на пункт «Настроить» в выпавшем меню.
Найти строку «Язык» и в выпадающем меню выбрать «Русский».
Кликнуть на кнопку «ОК» в правом нижнем углу всплывающего окна.

Подождать, пока загрузится русский языковой пакет.

Что делать если слетает русская озвучка

Если даже после описанных выше способов смены языка у вас все равно случаются проблемы с озвучкой, тогда вам придется проявить некоторую смекалку и поработать над системными файлами игры. Если вы играете через GOG, то попробуйте открыть файл под названием «http://goggame-1423049311.info/» в корневой паке игры. Его нужно открыть с помощью блокнота или любого другого аналогичного редактора. Далее внесите следующие изменения:

В строке «language» впишите значение «Russian».
В строке «Languages» впишите значение «Ru-RU».

После этого язык должен прекратить самостоятельно переключаться с русского на английский после того, как вы выходите из игры.

Процедура в Steam также не займет у вас более пяти минут. Вам нужно совершить несколько простых шагов:

Открыть папку с игрой. По умолчанию она будет находиться по пути: «Название диска: Program Files (x86)\Steam\steamapps».
Найдите в папке файл «appmanifest_1091500.acf». Откройте его блокнотом или похожим редактором.

Найдите строку «language» и замените параметр «English» на пустое место « ». Количество пробелов не имеет значения.
Сохраните изменения.

После этого язык не будет возвращаться к базовому английскому и вы сможете спокойно менять его в настройках прямо внутри игры так, как вам будет удобно.

После того как вы настроили субтитры и язык в Cyberpunk 2077 под себя рекомендуем обратить внимание на то, как сложить лучший игровой билд и какие для этого нужны импланты. Интересная игра в Найт-Сити получится только в том случае, если вы создали идеально подходящего под требования мира персонажа.

Читайте далее: