Перуэр в Genshin Impact — настоящее имя Арлекино, четвертой Предвестницы Фатуи. Впервые оно упоминается в официальной анимации «Горящая в золе песнь», в которой повествуется о детстве маленькой Слуги. Интересующимся личностью Арлекино, такая деталь, как ее имя, позволит узнать персонажа лучше и поразмышлять над тем, какой смысл вложили в него разработчики.
В данной статье расскажем, что означает имя Перуэр и как оно звучит на других языках. Также объясним, какие отсылки оно может скрывать.
Значение имени Перуэр в Genshin Impact
Перуэр или Перри, как называла ее подруга детства Клерви, является настоящим именем Арлекино. На других языках оно пишется следующим образом:
- Перуэр на английском — Peruere;
- Перуэр на китайском — 佩露薇利 (Peiluweili);
- Перуэр на японском — ペルヴェーレ (Peruveere);
- Перуэр на корейском — 페르엘 (Pereuel).
Перевод
Определить точное значение имени Перуэр сложно, так как оно может переводиться по-разному и иметь связь с другими словами. Однако несомненно, что каким бы ни был перевод, он относится к жизни или истории Арлекино. Вот несколько самых интересных вариантов:
- Перевод Перуэр с латинского — «сжигать» или «поглощать пламенем», что может отсылать к проклятой крови Арлекино и ее Пиро способностям.
- Кроме этого в латинском языке есть другое слово, которое схоже с именем. «Parere» означает «служить» и напоминает о титуле Слуги, которым наградила девушку Царица.
- Еще один вариант перевода — «преуспеть», в том числе в перевороте. Такое значение можно связать с тем, что Арлекино является потомком Династии Алой луны из Каэнри’ах или с ее победой в сражении с Крукабеной.
Отсылки
Помимо прямого перевода имени, существует несколько интересных деталей, связывающих его с Арлекино:
- Перуэр в мифологии Тейвата созвучно с именем главного героя книги «Переньери», рассказывающей о Каэнри’ах.
- Комбинация букв UERE (User Equivalent Range Error) является видом ошибки, что может намекать на анимацию с гличами героини.
- «Отец» по-французски пишется как «pere», что отсылает к выбранному Арлекино званию в Доме очага.
Официальное аниме с Перуэр
Впервые настоящее имя Арлекино прозвучало при релизе анимационного ролика «Горящая в золе песнь», где показали прошлое девушки. В короткометражном аниме рассказывается о временах, когда юная Перуэр жила в Доме Очага, как одна из сирот, о ее дружбе с Клерви и том, как Арлекино заняла свое место четвертого Предвестника Фатуи.
Делитесь своим мнением о возможном происхождении имени Перуэр в комментариях. Знали ли вы настоящее имя Арлекино? Следите за статьями в разделе Интересное и читайте руководства по Genshin Impact в разделах прохождения, гайды, билды и лор.
