Еще до выхода Лайлы были слиты ее анимации покоя, и уже тогда многих заинтересовало, что же пишет девушка, находясь под влиянием снов. На появляющейся из ниоткуда бумаге студентка быстро черкает несколько строк, а просыпаясь удивляется письменам. Секрет анимации Лайлы с пергаментом в Genshin Impact наконец был раскрыт: в статье расскажем, какую отсылку скрыли разработчики.
Увидеть надписи на бумаге можно во время простоя персонажа: достаточно завести камеру за плечо девушки.
Четыре строки написаны на языке Сумеру. Если записать их латинским алфавитом, получатся следующие фразы:
- alharakat
- alsamawiya
- wajawami
- ilmalnujum
Их можно перевести на арабский язык: фраза отсылает на трактат «Книга о небесных движениях и свод науки о звездах», которую написал персидский ученый аль-Фергани в 9 веке н.э. В ней он подробно рассматривает астрономию как науку, объясняет ключевые понятия и приводит астрономические расчеты.
Такая отсылка как нельзя лучше подходит для передачи через Лайлу, так как девушка учится в даршане Ртавахист и занимается теоретической астрологией. Изучая звезды с помощью своего Крио полога, студентка составляет карты ночного неба и пишет диссертации в Академию.
Интересно ли вам было узнать, о чем пишет Лайла в свитке во время анимации? Делитесь своим мнением о проработке героев в комментариях и читайте новости по Genshin Impact на нашем сайте.
А где можно найти алфавит сумеру?
на англ форумах