Русификатор Lethal Company позволит насладиться игровым процессом, минуя трудности перевода. В инди-хорроре не предусмотрен русский язык, что может вызвать определенные сложности при прохождении игры — отсутствие локализации затрудняет понимание происходящих процессов и может значительно затормозить прогресс.
Чтобы без труда разобраться в описании параметров управления, командах терминала, названиях объектов, предметов и противников — воспользуйтесь русификатором. В статье подробно объясним, с помощью каких программ можно включить русский язык в Летал Компани, а также расскажем, где и как их можно скачать.
Где скачать русификатор в Lethal Company
Чтобы скачать приложение для автоперевода текстов Lethal Company, выполните следующие действия:
- Перейдите на сайт автотранслятора XUnity (там всегда будет актуальная версия).
- Прокрутите страницу до списка с названием «Активы».
- Найдите в перечне ссылку на скачивание XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.3.0.zip или используйте прямой переход из нашей статьи.
- Скачайте и распакуйте архив.
Как включить русский язык в Lethal Company
Чтобы русифицировать Lethal Company потребуется:
- Из скачанного архива с дистрибутивом извлечь в корневой каталог установленной игры файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe.
- Запустить программу установки автотранслятора.
- В открывшемся окне установки дистрибутива нажать любую кнопку.
- Кликнуть на появившемся ярлыке Lethal Company (Patch and Run).
- Покинуть игру после того, как она откроется.
- Зайти в папку AutoTranslator и открыть в блокноте файл Config.ini.
- В окне редактирования внести в содержимое следующие правки:
- Установить требуемый язык (Language=ru);
- Определить изначальную литерацию (FromLanguage=en);
- Задать максимальное количество символов в переводе (MaxCharactersPerTranslation=500);
- Отменить игнорирование пробелов (IgnoreWhitespaceInDialogue=false);
- Переопределить шрифт (OverrideFont=Corbel Bold Italic).
Далее запускайте игру с ярлыка Lethal Company (Patch and Run) — перевод игровых меню и диалогов будет выполняться в режиме реального времени, с небольшой задержкой. Содержимое терминала останется в первоначальном виде.
Альтернативные способы
Помимо классического автотранслятора есть и другие методы включить русский язык в игре. Далее подробно на них остановимся.
Мод на русский язык
В качестве альтернативного способа перевода текстов в Lethal Company можете воспользоваться модом «Unofficial Russian Translation». На момент написания статьи работа над дополнением завершена всего на 30%, поэтому не стоит ожидать полной транслитерации.
Чтобы выполнить установку мода на компьютер и добиться его работоспособности, потребуется скачать и установить:
- Программу-инсталлятор – BepInEX;
- Необходимое дополнение.
Подробное описание последовательности действий по установке модов и требуемых программ описано в отдельной статье, там же собрали 40 лучших модов для Lethal Company.
С помощью MORT
Еще один вариант — программа MORT: русификатор для Steam в Lethal Company, который считывает текст с экрана в реальном времени с использованием оптического распознавания символов. Чтобы попробовать приложение, выполните следующее:
- Перейдите на Github, прокрутите страницу вниз, найдите ссылку на последнюю версию установщика и нажмите на нее.
- Отыщите ссылку на скачивание архива с программой — MORT.1.269.-.20231014.zip.zip, или используйте прямой переход из нашей статьи.
- Распакуйте архив. При попытке установить приложение MORT, увидите сообщение, в котором говорится о необходимости другого программного обеспечения – Desktop Runtime.
- Перейдите на сайт разработчика программного обеспечения dotnet.microsoft.com, после чего начнется автоматическая загрузка требуемого дистрибутива, понадобится лишь указать место его сохранения.
- Запустите исполнительный файл и установите программу.
Теперь откройте файл MORT.exe — программа предложит произвести обновление, после чего приложение запустится автоматически.
Как настроить MORT
После первичного запуска русификатора необходимо выполнить его последовательную настройку.
В базовых настройках установите:
- OCR – рекомендованный;
- Язык — английский;
- Переводчик – по умолчанию Google.
В настройках текста можно откорректировать размер символов (рекомендованный – 15).
В дополнительных настройках выберите переводимое приложение, для чего нажмите кнопку «Укажите окна, чтобы принести экран», а затем кликните на первый пункт во всплывающем окне.
Далее определите приложение для транслитерации. Всплывающее окно можно свернуть, но нельзя закрывать.
Теперь выберите скорость перевода, учтите — чем она выше, тем больше нагрузка на процессор.
В настройках перевода требуется выставить «с английского на русский».
Определите зону распознавания текста, для чего:
- Нажмите кнопку «Search» в маленьком меню (1).
- Во сплывающем окне выберите «Добавить зону OCR» (2).
- Выделите зону, в которой планируете переводить текст и нажмите кнопку подтверждения (3).
Запустите переводчик, нажав кнопки:
- «Применять» в большом меню;
- «Translate» в маленьком меню.
Полученный результат может быть не самым оптимальным, тогда попробуйте поэкспериментировать с настройками приложения.
Для лучшего понимания основ настройки приложения MORT предлагаем посмотреть видеогайд.
Надеемся, это руководство помогло узнать, как установить русификатор в Летал Компани. Если остались какие-либо вопросы, задавайте их в комментариях. Следите за другими гайдами по Lethal Company в соответствующем разделе нашего сайта.
