Русская озвучка Hogwarts Legacy позволяет полностью погрузиться в комфортное прохождение волшебной ролевой игры с открытым миром. В проекте существует более 100 игровых персонажей и каждый из них получит свой новый голос от профессиональных актеров русского дубляжа. Для Хогвартс Наследие русификатор озвучки подготовила команда из студии GamesVoice.
В этом руководстве рассказали, когда выйдет русская озвучка Hogwarts Legacy и как решить все возможные проблемы, связанные с ее установкой. Читайте далее и узнаете, как скачать и установить русификатор озвучки для Хогвартс Наследие.
В отдельном гайде рассказали, как купить игру для ПК и консолей в России.
Когда выйдет русская озвучка Хогвартс Наследие
Дата выхода русской озвучки Hogwarts Legacy была официально объявлена в социальных сетях студии GamesVoice. Релиз русификатора звука состоялся 28 декабря 2023 года.
Где скачать русскую озвучку Hogwarts Legacy
Скачать русскую озвучку для Хогвартс Наследие на ПК можно с официальной страницы на сайте GamesVoice. По умолчанию доступны Яндекс.Диск, Google Drive и Mega. В будущем могут появиться дополнительные источники, что позволят загрузить полный русификатор звука.
Как установить русификатор озвучки Hogwarts Legacy
Русская озвучка для Hogwarts Legacy устанавливается с помощью простого файла-инсталлятора:
- Скачайте установщик любым удобным способом.
- Распакуйте загруженный архив и запустите файл с расширением «exe».
- Когда откроется окно русификатора, нажмите «Далее».
- Выберете пункт «Я принимаю условия соглашения» и нажмите «Далее».
- Кликните по кнопке «Далее».
- Нажимайте «Далее».
- С помощью кнопки «Обзор» выберете нужный каталог, после чего нажмите на «Далее».
В следующих пунктах укажем, как завершить установку русификатора звука, текста и текстур, в зависимости от того, где была куплена игра.
Steam
Если точно не знаете, в какой папке находится Hogwarts Legacy, то выполните следующие шаги:
- Войдите в Steam.
- Найдите в своей библиотеке установленную Хогвартс Наследие и нажмите правой кнопкой мыши по игре, после чего кликните на «Свойства».
- Перейдите в пункт «Установленные файлы» и нажмите на кнопку «Обзор».
После этих действий откроется каталог с установленной игрой, где можно будет увидеть адрес для установки.
Epic Games
Схожий способ есть и для цифрового магазина EGS:
- Откройте свою библиотеку Epic Games.
- Найдите установленную игру, кликните на три точки, а после – на пункт «Управление».
- Откроется окно, где необходимо нажать на круглую кнопку с изображением каталога.
Если все сделали верно, то в открытом окне сможете увидеть адрес установленной игры.
Что делать, если не получается установить русификатор
При установки русской озвучки можно столкнуться с ошибкой, которая не позволит завершить процесс:
- Русская озвучка может быть загружена в неправильную папку – проверьте путь к каталогу, в который установлена рабочая версия Hogwarts Legacy.
- Ярлык игры или другие локальные файлы были переименованы или повреждены – проверьте целостность кэша с помощью приложения, где была куплена игра.
Также существуют другие проблемы, из-за которых руссификатор не будет работать – их рассмотрим в следующем пункте.
Что делать, если русская озвучка не работает
Перечислим основные ошибки, что может вызвать установка русской озвучки для Хогвартс Наследие, и пути их решения:
- Сторонние модификации могут помешать работе установленного русификатора – удалите все загруженные моды или установите заново стандартную версию игры.
- Установлена неактуальная версия русификатора – проверьте на официальном сайте и скачайте последнюю версию установщика.
- Если Хогвартс Наследие получит официальный патч или обновление, то это сломает русскую озвучку – дождитесь выхода новой версии русификатора.
- Загрузка русской озвучки с подозрительного сайта может сломать игру или заразить компьютер вирусом – скачивайте установщик только из проверенных источников.
Если перечисленные советы не помогли, то стоит обратиться со своей проблемой в социальные сети студии, что выпустила инсталлятор.
Актеры русской озвучки Хогвартс Наследие
Перечислим основных актеров дубляжа, благодаря которым персонажи в Hogwarts Legacy заговорили на русском языке:
| Актер озвучки | Игровые персонажи |
| Даниил Бледный | Главный герой; Артур Пламли |
| Анна Галицкая | Главная героиня. |
| Александр Хотченков | Элеазар Фиг. |
| Георгий Мартиросян | Ранрок; сэр Грегор Маккуин. |
| Владимир Зайцев | Виктор Руквуд. |
| Василий Бочкарев | Персиваль Рэкхем. |
| Наталья Грачева | Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит. |
| Михаил Данилюк | Сан Бакар. |
| Алексей Войтюк | Чарльз Руквуд; Агабус Филберт. |
| Валерий Сторожик | Лодгок; Элдрич Диггори. |
| Анна Мосолова | Исидора Морганак. |
| Иван Чабан | Себастьян Сэллоу. |
| Петр Коврижных | Оминис Мракс. |
| Алия Насырова | Натсай Онай. |
| Дмитрий Лунев | Амит Таккар. |
| Василиса Эльдарова | Поппи Добринг. |
| Даниил Эльдаров | Финеас Найджелус Блэк. |
| Ольга Сирина | Матильда Уизли. |
| Наталья Казначеева | Дина Гекат; Альтея Крутникс. |
| Илья Исаев | Эзоф Шарп. |
| Кристина Шерман | Мирабель Чесноук; Пенни; Гектор Дженкинс. |
| Вадим Максимов | Абрахам Ронен. |
| Инна Королева | Чие Когава; Рут Сингер. |
| Анастасия Лапина | Мадива Онай; Клэр Бомонт. |
| Людмила Ильина | Бэй Ховин; Дороти Спроттл. |
| Ольга Зубкова | Сатьявати Шах; Бетти Багбрук. |
| Борис Токарев | Катберт Бинс. |
| Сергей Чихачев | Кровавый Барон; Клиффорд Кромвель; сэр Патрик Делэйни-Подмор. |
Ниже находится видео, в котором можно увидеть и услышать актеров озвучки, которые работали над этим проектом.
Надеемся, что это руководство помогло узнать, когда выйдет русская озвучка Hogwarts Legacy и как ее установить. Если остались какие-то вопросы, то напишите их в комментариях. На нашем сайте есть общий гайд по игре, а также много других полезных гайдов по Хогвартс Наследие.
