Подробностей о проекте еще не так много, но обидчивые фанаты уже нашли, за что можно невзлюбить новую часть. Синдром утенка или просто желание привлечь к себе внимание?
До выхода Stalker 2 еще целый год, но проект начал получать свои волны негатива с первых минут после релиза. Украинское фан-сообщество возмутилось тем, что трейлер вышел на русском языке. По их мнению, раз уж команда решилась подавать материалы с английскими субтитрами, они могли и должны были использовать украинский.
Также проблема возникла с самим названием проекта. В игре S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl фанатов смутило слово «Чернобыль». Авторы использовали английскую версию этого слова, в то время как украинское слово в транслитерации пишется «ChOrnobyl».
Конечно же, в действиях разработчиков нет никакого негативного посыла. Слово «Чернобыль» написано именно так для того, чтобы мировой потребитель лучше воспринял проект. Если бы они написали его через «О», то фанаты могли воспринять это как ошибку в написании.
Языковой проблемы внутри самой игры также не наблюдается. Разработчики уже анонсировали, что Сталкеры и другие персонажи будут общаться и на русском, и на украинском, с субтитрами для всех желающих.
Реальной проблемой стало то, что из-за трейлера на русском языке и слова «Чернобыль» именно в этой транслитерации зарубежные фанаты решили, что теперь проект разрабатывается в России. Однако GSC Game World быстро развенчали этот миф и попросили геймеров внимательнее проверять факты.
Читайте далее:S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl выйдет 28 апреля 2022 года.
