Эндинги, как и опенинги – своего вида искусство. Часто их недооценивают и пропускают, ведь показывают эти музыкальные видео в самом конце серии. Человек-бензопила выделяется на общем фоне благодаря отдельным титрам у каждого эпизода. Все эндинги вышли по-своему интересными и необычными и очень подходят аниме. Всего их насчитывается 12 штук.
По сюжету аниме главный герой, Дэндзи, безуспешно пытался расплатиться с долгами покойного отца перед якудзой вместе со своим демоническим псом Почитой. В один день его, как изжившего свою полезность, убивают якудза, заключившие договор с демоном-зомби. Вот только верный Почита спас своего хозяина, став его сердцем и подарив силы человека-бензопилы. Дэндзи мечтал о счастливой и беззаботной жизни с любимой девушкой, и благодаря жертве друга, у него появляется шанс осуществить свою мечту. Попав под внимание Макимы и Бюро общественной безопасности, Дэндзи идет вперед к своим мечтам, однако дело принимает неожиданный поворот.
Далее в статье вы сможете познакомиться со всеми 12 эндингами аниме Человек-Бензопила в оригинале и на русском языке.
Содержание
Как скачать эндинги Человек-бензопила
Эндинги Человека-бензопилы проще всего скачать с Ютуба:
- Откройте сборник эндингов.
- Введите в ссылку после слова youtube SS. Таким образом, ссылка примет вид https://www.SSyoutube.com/watch….
- После этих действий откроется окно с сервисом SaveFrom. Не пугайтесь, вирусов нет.
- Далее вам остается лишь выбрать нужный формат, а после – нажать кнопку скачать.
Подборка из всех эндингов для удобного скачивания.
Если интересует какой-то конкретный эндинг, то все по сериям собраны ниже на языке оригинала и с переводом на русский.
Эндинг 1 – CHAINSAW BLOOD
Исполняет эндинг VAUNDY. Видеоряд представляет, в основном, нарезку сцен из первого эпизода, однако хорошо сочетается с музыкой. Также сама песня отлично показывает суть перерождения Дэндзи в Человека-бензопилу и его боль от утраты Почиты.
Оригинальная версия:
Эндинг 1 CHAINSAW BLOOD на русском языке
Текстовая версия перевода
Даже у спешащей толпы есть своя полная трещин точка зрения.
Сколько бы они ни жили и ни плакали, они будут стоять на этой плоской точке зрения.
Оживленные биения моего сердца отсчитывают мгновения без хлопков.
Я так зол, что хочу все забыть, так что запускаю цепь крутиться.
Пусть звук твоего двигателя заглушит все
По щелчку моего языка прямо сейчас.
Это ржаво-черная
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, это уже не остановить.
Даже если ее раздробить и разорвать, она не остановится.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему…?
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, она уже не может остановиться.
Каждый раз, когда ты пьешь кровь, я опять прохожу через кошмар.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему… ты ухмыляешься?
Работа правого полушария моего мозга
Нарушена сумасбродными идеями – для компенсации этого
Я использовал длань любви!
Ага-ага!
Джентльмен, пожирающий плохие схемы, заставившие его
смеяться,
Мягко встал с легким головокружением, имея при себе слова:
«Бензопила – это длань любви, которую я могу использовать».
«Погоди? Что ты сказал?»
Даже у спешащей толпы есть своя полная трещин точка зрения.
Сколько бы они ни жили и ни плакали, они будут стоять на этой плоской точке зрения.
Оживленные биения моего сердца искажаются чистым тоном.
Я хочу все забыть, так что пускаю цепь крутиться еще быстрее.
Пусть звук твоего двигателя заглушит все
Под скрежет моих зубов, смотри,
Это врезающаяся в память, красная
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, это уже не остановить.
Даже если ее раздробить и разорвать, она не остановится.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему…?
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, она уже не может остановиться.
Каждый раз, когда ты пьешь кровь, я опять прохожу через кошмар.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему…
Это прогремели плохие новости
На вечеринке демонов, планирующих мирную жизнь.
Твой двигатель несмотря ни на что загудел.
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, это уже не остановить.
Даже если ее раздробить и разорвать, она не остановится.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему…?
Кровь на бензопиле!
Моя кровь бурлит и просто закипает, она уже не может остановиться.
Каждый раз, когда ты пьешь кровь, я опять прохожу через кошмар.
Ху-ху-ху-ху!
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи мне, почему… ты ухмыляешься?
2 эндинг – 残機
2 Эндинг Человека-бензопилы получился более уютным и камерным. В центре внимания – Дэндзи, Пауэр и Аки. Цвета более мягкие, а видеоряд – мультяшный и милый. Исполняет песню ずっと真夜中でいいのに.
Сам эндинг на японском:
Эндинг 2 на русском языке
Текстовая версия перевода
Достало…
При первом знакомстве, когда я понюхала и попробовала его, оно было соленым.
Я в отчаянии, средний довод которого – бедность.
Добро пожаловать в здоровое тело, стремящееся увеличить количество съеденного чеснока.
Мой живот набит песнями.
Отличник отплясывает, кося под дурачка.
Это непорядок, я прерываю его, потому что хочу понять, что происходит.
Уступи уже, давай друг перед другом покрасуемся нашими комплексами неполноценности.
Ведь ты же понимаешь, что ничего не можешь изменить?
Интуитивный, эгоцентричный, непостижимый игрок,
Если уж тебе этого так хочется, давай устроим вечеринку катастрофы.
Что может быть лучше глупой словесной перепалки?
Твой девиз: «Еще»? Хотя это уже сложнее, чем я думала.
Даже если я кричу, как меня это бесит, даже если все проглатываю,
Я не могу поступиться этими днями – давай напитываться ими и опять марать друг друга.
Не зная, сколько жизней у меня еще осталось, я не могу встать.
Если мои рефлекторно работающие слезные железы
Запоют мутным голосом, я буду благодарна им.
Я хочу испытать это,
Ночи теплого, липкого отчаяния так приятны.
Хотя я мечтала об самой обычной жизни,
Но уверенно побеждать с первого хода так приятно.
Как только я прихожу домой, поливаю цветы – вот она человеческая рутина.
Честно говоря, даже если я благословлена, ощущение пустоты – мой друг.
Разгоняя сон шепотом на ушко, пока я не испила всю твою кровушку, она сигнализирует мне,
Что настало время нам познакомиться поближе.
Интуитивный, эгоцентричный, непостижимый игрок,
Если уж тебе этого так хочется, давай устроим афтер-афтерпати.
Спасибо за подробные комментарии,
Хотя, в конце концов, мои зрачки расширись от них.
Даже если я кричу, как меня это бесит, даже если все проглатываю,
Я не могу поступиться этими днями – давай напитываться ими и опять марать друг друга.
Не зная, сколько жизней у меня еще осталось, я не могу встать.
Если мои рефлекторно работающие слезные железы
Запоют мутным голосом, я буду благодарна им.
Я хочу испытать это,
Ночи теплого, липкого отчаяния так приятны.
Хотя я мечтала об самой обычной жизни,
Но уверенно побеждать с первого хода так приятно.
Я просто хочу тихо, мирно жить,
Я не хочу никому причинять неприятности.
Но меня не погладят по головке, если я не буду бороться.
Это была такая простая и ясная мысль.
Даже если я кричу, как меня это бесит, даже если все проглатываю,
Я не могу поступиться этими днями – давай напитываться ими и опять марать друг друга.
Не зная, сколько жизней у меня еще осталось, я не могу встать.
Если мои рефлекторно работающие слезные железы
Запоют мутным голосом, я буду благодарна им.
Играть в камень, ножницы, бумагу с вещами, которые я хочу сказать, – это демонстрация моей благосклонности.
Во-первых, я должна подготовиться, пока на меня не нахлынули реальные переживания.
Нельзя выдавать их все одним махом, это слишком скучно.
Мои рефлекторно работающие слезные железы
Могут петь мутным голосом, за что я благодарна им.
Это чертовски вялое, зудящее, очень тонкое ощущение,
Я просто хотела посмеяться над такой ерундой.
Беспокойство, которое не может быть удовлетворено едой,
Я так устала от его вспышек, но я не могу отмахнуться от него.
В своих ранах я достигаю пика здоровья за игровую сессию,
И это так приятно.
3 эндинг – HAWATARI NIOKU CENTI
Исполняет Maximum the Hormone. Эндинг самый безумный и психоделичный, а аудиоряд – тяжелый рок с небольшими переходами. Лиричный момент с Макимой отлично намекает на ее истинную суть и является своеобразной пасхалкой.
Сам эндинг на японском языке:
Эндинг 3 на русском языке
Текстовая версия перевода
Демон… Дьяволу он верен…
Кон
m… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
Кон
Vm… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
Дьявола трели вдруг зазвенели:
Мальчик чудесный мой
Кто тут охотник? Демон тут кто?
Все под откос пошло.
Эту алую-алую пролитую кровь
Посвящаю тебе я, тебе я вновь и вновь.
Нет у нас уголка — неприкаянны пока,
Только в этом теле есть мотор,
Сотни километров лезвий в нем.
4 эндинг – tablet
Самый мимимишный эндинг, главной героиней которого является великолепная Пауэр. Видеоряд в основном в светлых тонах, много юморных визуальных эффектов и, конечно же, полторы минуты непревзойденного демона крови, что по достоинству оценят поклонники героини. Исполняет песню TOOBOE.
Сам эндинг в оригинале:
4 эндинг на русском языке
К сожалению, нам не удалось найти видео кавер 4 эндинга. Мы продолжим поиски и дополним статью.
Текстовая версия перевода
Под круглой луной во время расследования уголовного дела в небоскребе, опутанном паутиной кабелей,
Твои светлые волосы соблазняют меня, пока ты смотришь на меня сверху вниз и пожираешь.
В конце концов, ты прячешь те грязные пятна, которые даже дождь не может смыть.
Разрушив здравый смысл, Венера смеется с ухмылкой,
Даже не понимая, что правильно и неправильно, с большими глазами-бусинками.
Ведя себя болтливо, этот безумный демон отплясывает.
Я почти уверен, что она будет плясать до упада.
Растворенные в воде красные таблетки,
Я опять наполнен их кроваво-кислотным запахом.
Я просто падаю, цепляясь за любовь.
Тем не менее, у меня на сердце неспокойно.
Импульсивная и немного покрасневшая, ты такая красивая.
Эх, наша мимолетная весна жизни, которая подходит к концу,
Ах, я почувствовал, что она только началась в этот момент.
Я просто борюсь со скукой, жизнь не заканчивается, пока я не умрешь.
Крики, которые я слышал в тот день, не перестают звенеть в моих барабанных перепонках.
Моя голова стала такой горячей, как будто она горит.
В итоге я потерял все, что мне было дорого.
Глухой ночью раздался звук выстрела.
В тот момент, когда он пронзил мою грудь, я почувствовал себя живым.
Только мое сердце постоянно пульсирует.
Опять ничему не научившись на горьком опыте, я продолжу искать любовь
До того дня, когда я наткнусь на потрясающего, беспрецедентного демона.
Эх, прошу тебя, не забывай о моем существовании.
Ах, почему бы нам завтра не пойти в кино?
Пожалуйста, подумай еще раз.
Думай, что ты хочешь стать сильнее.
Давай освободимся от контроля и будем свободными.
Пожалуйста, подумай еще раз.
Думай, что ты хочешь стать сильнее.
Давай освободимся от контроля и будем свободными.
Я просто падаю, цепляясь за любовь.
Тем не менее у меня на сердце неспокойно.
Импульсивная и немного покрасневшая, ты такая красивая.
Эх, наша мимолетная весна жизни, которая подходит к концу,
Ах, я почувствовал, что она только началась в этот момент.
Прежде чем я это понял, я уже желал твоего счастья.
Ах, пожалуйста, останься рядом с таким мной.
5 эндинг – インザバックルーム
Эндинг, наполненный отсылками к тому сюжетному отрезку, когда Дэндзи и его товарищи оказываются запертыми демоном вечности в отеле без возможности получить помощь или выбраться. Несколько сюрреалистичный и безумный видеоряд придает изюминку титрам, а годная песня отлично дополняет картину. Исполняет syudou.
Эндинг в оригинале:
5 эндинг на русском языке
Текстовая версия перевода
Погоди минутку, это нехорошо.
Завтра этот ад продолжится, выхода из него нет.
Я вообще никак не могу найти его,
Но может тебе что-то известно об этом?
Если подумать, наша встреча была простой.
Как будто я глотнул крепкий алкоголь,
У меня просто закружилась голова.
А потом наши глаза встретились.
В обмен на новизну момента,
Я отдам тебе свою жизнь и сердце.
Бесконечно длящаяся тревога и кошмар,
Когда я пробудился от них, я стал ядовитым насекомым.
Своим голосом, замаранным грязными словами,
Я заставлю этих приставал заткнуться.
Даже если ты ничего особенного не скажешь,
Я первый врежу им по роже.
Я выбрасываю из головы мысли от том,
Что меня презирают как злодея.
Любовь и вся такая фигня мне неведома,
Но я паду так глубоко, как захочу.
Я добрался досюда, преследуя только твою спину,
Потому что убегаю от моего проклятия и ярма.
В чем причина этой бесполезной, бессмысленной гордости,
Которая словно бы говорит тебе: «Не твое дело!»?
Может казаться, что я не осознаю этого, но на самом деле я все понимаю.
Ухаживание, поклонение… хватит заигрывать.
Без этого было бы намного легче жить.
Бесчисленные слезы, которые я пролил,
Спасения от них не было, просто музыка продолжала звучать.
Но гордость, от которой я должен быстрее избавиться,
Ни капельки не отказываясь от нее, я добьюсь своего.
Я полюбил горечи и лишения.
Я изопью их до последней капли.
Пусть будут посрамлены те, кто недооценил нас,
Называя это чем-то вроде юношеского увлечения.
С того дня, как я родился,
Мои слова и лезвия заточены.
Если подумать, наша встреча была простой.
Моя жизнь была потрачена на прикрытие стыда стыдом.
Тем не менее одного я все-таки добился.
Бессонные ночи и неизгладимые сожаления
Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Снова и снова были у меня, но я все равно здесь пою.
Своим голосом, замаранным грязными словами,
Я заставлю этих приставал заткнуться.
Даже если ты ничего особенного не скажешь,
Я первый врежу им по роже.
Я выбрасываю из головы мысли от том,
Что меня презирают как злодея.
Любовь и вся такая фигня мне неведома,
Но я паду так глубоко, как захочу.
Я добрался досюда, преследуя только твою спину,
Потому что убегаю от моего проклятия и ярма.
Погоди минутку, это еще одна петля.
Словно она в подсобке, выхода моей тоске нет.
На самом деле я все еще не могу вырваться на свободу,
Но может тебе что-то известно об этом?
6 эндинг – Rendezvous
Исполняет Kanaria. Сам эндинг продолжает идеи предыдущего и наполнен множеством отсылок к мини-арке с отелем и демоном вечности с сюрреалистичным видеорядом и годной музыкой.
Эндинг на японском языке:
К сожалению русского кавера на данный момент не нашли. Мы продолжим поиски
Текстовая версия перевода
Забытый всем миром, по сравнению с этой картиной, которой ты еще не видел,
Ты чувствуешь себя таким жалким и отвратительным.
Когда собирается толпа тридцатилетних на грани совершения ошибки,
Только собака, которая трижды перекатывается по полу, остается одинокой.
С какой скоростью
Ты можешь двигаться вперед, если перед этим
Ты лишился пути вперед, как и предполагал?
Интересно, что здесь происходит?
Интересно, что происходит с твоим сердцем?
Ты лишился его, как и предполагал.
Это церебральное рандеву,
Поэтому ты изображаешь сильного и избалованного Рэмбо.
Начни кричать, начни смеяться, пока ты жив.
Это церебральное рандеву,
Ты изображаешь бывшего таким высокомерным Рэмбо.
Начни кричать, начни смеяться, пока ты жив.
С какой скоростью
Ты можешь двигаться вперед, ведь перед этим
Ты лишился любви, как и предполагал?
Интересно, что здесь происходит?
Интересно, что происходит с твоим сердцем?
Ты лишился ее, как и предполагал.
Это церебральное рандеву,
Поэтому ты изображаешь сильного и избалованного Рэмбо.
Начни кричать, начни смеяться, пока ты жив.
Это церебральное рандеву,
Ты изображаешь бывшего таким высокомерным Рэмбо.
Начни кричать, начни смеяться, пока ты жив.
Эндинг 7 – Chu,Tayousei
Эндинг, часть которого в буквальном смысле показана в телевизоре. Очень интересный прием, который отлично смотрится в сочетании с милой песней и идеально подходящим голосом певицы. Исполняет ano.
Сам эндинг в оригинале:
К сожалению, мы не смогли найти ни полную версию эндинга, ни краткую на русском языке. Мы продолжим поиски.
Текстовая версия перевода
Я люблю тебя, я не могу протрезветь от этого.
Ох, ты мне нужен, я не могу пробудиться от любви.
Сожалею, но боюсь, что я привыкла к этому.
Без проблем, попробуй сокрушить меня.
Обними меня крепко, категорически сопротивляйся вкусу травмы.
Сядь по команде моей руки, я как следует награжу тебя за это.
Я чувствую покалывание в горле.
Я слышу, как стучит твое сердце.
Покажи мне, как сотрешь мое одиночество своим сердцебиением.
Диктаторствуй над моей влюбленностью и любовью.
Монополизируй меня.
Давай целоваться, пока не станем зависимыми от этого.
А потом
Давай, давай перейдем! Давай, давай перейдем! Перейдем к поцелуям!
Давай, давай перейдем! Давай, давай, давай перейдем к поцелуям!
Эти переполняющие меня чувства, такие горячие, что я просто таю от них, просто невыносимы.
Давай, давай перейдем! Давай, давай перейдем! Перейдем к поцелуям!
Давай, давай перейдем! Давай, давай, давай перейдем к поцелуям!
Перейдем! Перейдем!
Я люблю тебя, без проблем.
Давай, давай перейдем к поцелуям!
«Пон», «Чи», «Кан» – наша партия всегда
Выходит такой несуразной, если спросить меня.
Что за тарабарщина, последним ходом ты говоришь «Рон»?
Сколько еще раз? Лучше быть подавленной тобой.
Ох, эту одну ночь я никогда не забуду.
Не дай этому трепету закончиться, заранее изучи мои предпочтения.
Я чувствую покалывание в горле.
Я слышу, как стучит твое сердце.
Покажи мне, как вырвешь свое сердце из груди.
Это так приятно, хотя и немного напряжно.
И все-таки это так смущает.
Подари мне поцелуй, который я до самой смерти не смогу забыть.
Этот обезумевший город переполнен зомби.
Ты влюблен в меня.
Потяни за веревочку, которая соединена с моим трепещущим сердцем.
Идем.
Давай, давай поставим! Давай, давай поставим! Поставим на поцелуй!
Давай, давай поставим! Давай, давай, давай поставим на поцелуй!
По-настоящему сводящая с ума депрессия прекрасна, не правда ли?
Давай, давай перейдем! Давай, давай перейдем! Перейдем к поцелуям!
Давай, давай перейдем! Давай, давай, давай перейдем к поцелуям!
Дружно «Пон», «Чи», «Кан» — этому нет конца.
Давай, давай перейдем к поцелуям!
Смотри,
Я люблю тебя, без проблем.
Давай, давай перейдем к поцелуям!
8 эндинг – first death
Самый любимый эндинг у аниме-сообщества в принципе. Основной акцент сделан на Аки и Химэно, а также есть перекличка с событиями серии. Название весьма символичное. Исполняет песню TK from Ling tosite sigure.
Эндинг в оригинале.
Русская версия эндинга Человек-бензопила
Текстовая версия перевода
Я – бритвенно острый, супер-доминирующий,
Жутко нечувствительный к боли, непобедимый и каторжно работающий.
Пожалуйста, отдайся мне, олицетворение страха.
Совершив бартер с дьяволом, я заключил тебя в свои объятия.
Мое сердце чего-то хочет.
Кровь и слезы отыскали меня.
Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Все будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Все затронуто злом.
Мое тело состоит из вечно идеальных внутренних органов.
Показать тебе пилу, растущую из моего темени?
Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, подарив тебе поцелуй, от которого ты растаешь,
Я посвящу тебе свою первую смерть.
Интересно, существовал ли я на самом деле
Вне пределов твоей зрительной линии?
Интересно, был ли мой запах обычным,
Когда моя мечта того дня была разбита?
Мое сердце хочет иметь мечту.
Кровь и слезы отыскали меня.
Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Все будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Все было затронуто злом.
Мое тело состоит из вечно идеальных внутренних органов.
Показать тебе пилу, растущую из моего темени?
Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, подарив тебе поцелуй, от которого ты растаешь,
Я посвящу тебе свою первую смерть.
Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Все будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Все будет затронуто злом.
Чем ты там занимаешься перед лицом вечности?
Я буду любить тебя до самой смерти.
Это простая и ясная легкая смерть с любовью.
Магма, мечта, любовь, любовь и смерть…
Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, приняв твою последнюю мечту,
Я посвящу тебе свою первую смерть.
9 эндинг – Deep Down
Исполняет знаменитая японская певица Aimer. Экран заливают потоки крови, метафорично показывается жертва Химэно и сила Макимы, спасшая Дэндзи. Визуал в основном в темных тонах, даже кровь выполнена скорее бордовой, чем алой.
Эндинг на японском языке:
Русская версия
Текстовая версия перевода
Стоили стихающим крикам жизни
Растаять во тьме, как я рассеяла свои слова.
Чтобы ты мог заснуть глубоким, глубоким сном,
Я закрою твои глаза своими пальцами, окрашенными в красный цвет.
Словно ты боишься ее, словно это заповеди, утопающие в крови,
Словно это дождь, падающий на раны, выгравируй эту боль.
В этой блуждающей толпе, не осознавая, где он оказался,
Еще один откололся от нее.
Я не понимаю, но хочу понять слезы, которые я снова выплескиваю, не подбирая их обратно.
Он не достигает тебя, ты не слышишь, как мой уповающий голос будит всякие бредни.
Тень, живущая в расщелинах, где мы забываем свои потерянные вещи,
С каких это пор ты остался в ней и стал смеяться?
Я чувствую тебя глубоко, глубоко, глубоко, глубоко в своей душе.
Когда меня ударил мгновенный ледяной дождь, я пробудилась
И рассеяла шумные новости.
Если избавиться от этих тусклых, тусклых иллюзий,
Их ложность проявит свои контуры.
Словно ты простираешься перед ними, словно это клин, пронзающий твою грудь,
Чем больше ты сопротивляешься им, задыхаясь, тем сильнее ты разрываешь свои воспоминания.
Выгравировав изнашивающиеся надежды в этом выцветшем мире,
Ты только соединил их вместе.
Я не могу отделиться, но хочу отделиться от предзнаменований, которые цепляются за меня, не давая мне исцелиться от них.
Они не могу быть возвращены, больше не звучат этот ускользнувший голос и звеневшее сердцебиение.
Я заполучила, что хотела, но взамен была поглощена сладостью и потерями.
Интересно, сколько времени это заняло у меня?
Я зову тебя глубоко, глубоко, глубоко, глубоко,
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко в своей душе
Эндинг 10 – DOGLAND
Исполняет PEOPLE 1. В этом эндинге самый дальний по сюжету спойлер. Конкретнее, в нем показывают весьма туманно и одновременно прямо финал арки Бюро общественной безопасности.
Оригинал:
Русская версия
К сожалению, нам не удалось найти русскую версию эндинга. Мы продолжим поиски.
Текстовая версия перевода
Представь себе эмоциональную работу, которая в основном расплывчата.
В конце концов, каждый из нас должен выполнять приказы.
И внешность для воинской повинности не важна.
Смотри, это просто дикое проклятие.
Кто следующий? Кто это будут?
Когда кругом такой бардак победить невозможно.
Бау-бау!
Я отдам тебе свое сердце,
Так что растопи еще раз трепет в моей груди.
Когда-нибудь, пожалуйста, разрушь это нерушимое проклятие
И снова заключи меня в свои крепкие объятия.
Ну же,
Моя дурная репутация, быстро распространись повсюду.
Сожги меня, превратив в прах, и разнесись по городу.
Как нескончаемый дождь или нескончаемая ночь,
Нагрянь на город шумными фанфарами.
На помощь! На помощь! На помощь!
Сегодня у меня очередная бессонная пятница.
Выслушивать проповеди о бессовестном воровстве,
Учитель, мне это уже не интересно.
Жить, желая умереть, или умереть, желая жить…
Что я выберу? Я снова останусь совсем один?
Со всем, что я уже принес в жертву, это должно быть очевидно.
Перед толпой, которая превосходит меня численностью, я лишь побитая собака.
Аон!
Погнаться только для того, чтобы снова дать сбежать…
Даже если ты поймаешь меня и будешь увещевать, с этим ничего не поделаешь.
Так что я лучше солгу, приведу себя в надлежащий вид
И буду ждать, пока линия не продвинется вперед и не будет названо мое имя.
Ну же,
Намажь джем на хлеб для завтрака.
Пряди свои дни, имея только смутное представление, какими они должны быть.
Как разворот книги или фронтиспис,
Продемонстрируй свою душу в этом фальшивом финале.
Ах,
Когда мое мечтательное настроение пройдет,
Даже если я найду все, о чем мечтал, и уничтожу,
Кто-то, кого я не знаю, посеяв искру раздора,
Наверняка отнимет у меня флаг и затем сожжет его!
Ну же,
Моя дурная репутация, быстро распространись повсюду.
Сожги меня, превратив в прах, и разнесись по городу.
Как нескончаемый дождь или нескончаемая ночь,
Нагрянь на город шумными фанфарами.
Нагрянь на город шумными фанфарами.
Это твоя вина, что я узнал,
Что это было просто одиночеством.
11 эндинг – VIOLENCE
Самый кинематографичный эндинг. Исполняет Queen Bee. Выполнен в серых тонах, также в нем представляют нескольких новых героев, которые появились по сюжету.
Эндинг на японском языке:
Русская версия эндинга
К сожалению, мы не нашли русский кавер этого эндинга. Мы обязательно обновим статью, как только он появится.
Текстовая версия перевода
Ах, опять мне снятся сплошные вещие сны.
Когда я открыл свои опухшие глаза,
Перед ними была ты, вся в розовых подтеках.
Когда я вижу тебя, моя кровь постоянно кипит.
Мы с тобой не можем наговориться, даже когда мы перестаем это делать,
Я хочу, чтобы меня опаляли только эти чувства, дорогая.
Только ты, ты такая бесстрашная.
Мы наконец-то смогли встретиться, дай мне обнять тебя.
Не смотри по сторонам, но можешь держать глаза открытыми.
Я буду проливать на тебя дождь из поцелуев, пока тебя не переполнят слезы.
Насилие!
Рассекая, разрывая,
Хирургически точно и кулинарно быстро
Введи в мое сердце свой язык, чтобы завладеть им.
Это наше собственное насилие!
Ах, те, кто хочет погадать, выйдите вперед, оставив остальных позади.
Судьба свободна, но только тебе открываются ее секреты
Все время.
Мне все еще недостаточно, я хочу, чтобы мои надежды были удовлетворены.
Знаки гибели и вечности как танцующая парочка.
Хотя на самом деле тебе неинтересно повторяться? Ну и ладно.
Наобум по-новому, и достаточно горячо, чтобы разбудить тебя,
Я буду проливать на тебя дождь из поцелуев, пока тебя не переполнят слезы.
Насилие!
Даже если все это не имеет смысла,
Ты не сможешь остановить эту цепь,
Да, ни руками, ни ртом, ни глазами.
Говорят, что, даже если ты сейчас на высоте, этому придет конец.
Слишком скучно и легко было бы назвать это «маленькой смертью».
Мы почему-то этого совсем не страшимся.
Мы наконец-то смогли встретиться, дай мне обнять тебя.
Не смотри по сторонам, но можешь держать глаза открытыми.
Я буду проливать на тебя дождь из поцелуев, пока тебя не переполнят слезы.
Насилие!
Рассекая, разрывая,
Мы сделаем это как следует – смешаем его, как джем,
А затем размажем, не жадничая… кто может остановить его,
Наше собственное насилие?
Эндинг 12 — Fight Song
Финальный эндинг, который одновременно самый светлый и позитивный. Он своеобразно подводит итог пути героев в первом сезоне и взаимоотношений Дэндзи с Пауэр и Аки. Исполняет Eve.
Эндинг в оригинале:
К сожалению. Мы не нашли русскую версию 12 эндинга Человек-бензопила. Поиски продолжаются, и статья будет обновлена.
Подборка эндингов Человек-бензопила закончилась. Надеемся, что вам понравились некоторые из них или же появился повод пересмотреть замечательное аниме. В отдельной статье можете послушать и ознакомиться с текстовым вариантом опенинга Человек-бензопила.
Читайте далее: