Актеры озвучки в Genshin Impact на всех языках

Актеры озвучки подарили свои голоса игровым персонажам и НПС в Genshin Impact , встречающимся в заданиях и некоторых событиях. Среди них можно заметить как настоящих профессионалов, ранее работавших с другими игровыми проектами и даже аниме, так и только восходящих, но многообещающих звезд.

В этой статье указали всех личностей, принявших участие в создании образов игровых персонажей, и представили их список в виде удобной таблицы, включающей английские, китайские, японские и корейские голоса героев.

Список всех актеров озвучки в Genshin Impact

Всех персонажей, существующих в игре, можно разделить на уже существующих играбельных героев и примечательных личностей, появлявшихся в кат-сценах или официальных трейлерах. Помимо этого некоторые НПС, участвующие в основных сюжетных квестах, также нередко озвучиваются теми же актерами, которые «дарят» свои голоса игровым персонажам.

Играбельных персонажей

Персонаж	Актер английской озвучки	Актер китайской озвучки	Актер японской озвучки	Актер корейской озвучки
Айно	Annabel Brook	Ge Zirui (葛子瑞)	Takamori Natsumi (高森奈津美)	Jo Kyeong-i (조경이)
Альбедо	Khoi Dao	Mace	Nojima Kenji (野島 健児)	Kim Myung-jun (김명준)
аль-Хайтам	Nazeeh Tarsha	Yang Chaoran (杨超然)	Umehara Yuichiro (梅原裕一郎)	Jeon Seung-hwa (전승화)
Аратаки Итто	Max Mittelman	Zhaokun Liu (刘照坤)	Takanori Nishikawa (西川貴教)	Song Jun-seok (송준석)
Арлекино	Erin Yvette	Huang Ying (黄莺)	Nanako Mori (森なな子)	Lee Myung-hi (이명희)
Аяка	Erica Mendez	Xiao N (小N)	Saori Hayami (早見 沙織)	Lee Yu-ri (이유리)
Аято	Chris Hackney	Zhaolu (赵路)	Akira Ishida (石田彰)	Jang Min-hyeok (장민혁)
Бай Чжу	Sean Durrie, Чан Шэн — Xanthe Huynh	Qiege Qin (秦且歌), Чан Шэн — Wang Xiaotong (王晓彤)	Koji Yusa (遊佐 浩二), Чан Шэн — Shoji Yui (庄子裕衣)	Lee Hosan (이호산), Чан Шэн — Jang Mi (장미)
Барбара	Laura Stahl	Yuanyuan Song (宋媛媛)	Akari Kitō (鬼頭明里)	Yun Ah-yeong (윤아영)
Беннет	Cristina Vee Valenzuela	Mu Xueting (穆雪婷)	Ryōta Ōsaka (逢坂良太)	Song Ha-rim (송하림)
Бэй Доу	Allegra Clark	Tang Yajing (唐雅菁)	Ami Koshimizu (小清水亜美)	Jeong Yoo-mi (정유미)
Вареса	Jane Jackson	Qiao Su (乔苏)	Ichimichi Mao (M・A・O)	Kim Yea-lim (김예림)
Варка	Joseph May	Hao Xianghai (郝祥海)	Sugita Tomokazu (杉田智和)	Park Sang-hoon (박상훈)
Венти	Erika Harlacher	Miaojiang (喵酱)	Murase Ayumu (村瀬歩)	Jung Yoo-jung (정유정)
Гань Юй	Jennifer Losi	Su Lin (林簌)	Reina Ueda (上田麗奈)	Kim Sun-hye (김선혜)
Горо	Cory Yee	Yang Xinran (杨昕燃)	Tasuku Hatanaka (畠中 祐)	Lee Sae-byeok (이새벽)
Далия	Aileen Mythen	Feng Xiu (风袖)	Kazutomi (山本和臣)	Seok Seung-hoon (석승훈)
Джинн	Stephanie Southerland	Su Lin (林簌)	Chiwa Saitō (斎藤千和)	Ahn Young-mi (안영미)
Дилюк	Sean Chiplock	Ma Yang (马洋)	Ono Kensho (小野賢章)	Choi Seung-hoon (최승훈)
Диона	Dina Sherman	Nuoya (诺亚)	Shiori Izawa (井澤詩織)	Woo Jeong-sin (우정신)
Дори	Anjali Kunapaneni	Wang Xiaotong (王晓彤)	Kaneda Tomoko (金田朋子)	Lee Myeong-ho (이명호)
Дурин	Laurie Kynaston	Tao Dian (陶典)	Kobayashi Chiaki (小林 千晃)	Kim Ji-yul (김지율)
Дэхья	Amber May	Chen Yu (陈雨)	Fukuhara Ayaka (福原綾香)	Kim Hyeon-sim (김현심)
Еимия	Jenny Yokobori	Jin Na (金娜)	Kana Ueda (植田 佳奈)	Bak Sin-hee (박신희)
Е Лань	Laura Post	Xu Hui (徐慧)	Endou Aya (遠藤 綾)	Min-a (민아)
Иансан	Katrina Salisbury	Zhen Li (真理)	Ohashi Ayaka (大橋彩香)	Lee Jae-hyun (이재현)
Иллуги	Jonathon Ha	Yu Tou (昱头)	Umeda Shuuichirou (梅田 修一朗)	Hwang Dong-hyeon (황동현)
Инеффа	Angelina Danielle Cama	Meijia (美加)	Nakajima Megumi (中島愛)	Sung Ye-won (성예원)
Итэр	Zach Aguilar	Luyin (鹿喑)	Shun Horie (堀江瞬)	Lee Kyung-tae (이경태)
Ифа	Jonny Loquasto, Какуку — Dominic Catrambone	Lu Shujun (吕书君), Какуку — Lu Shujun (吕书君)	Terashima Junta (寺島惇太), Какуку — Komatsu Shouhei (小松昌平)	Park Ki-wook (박기욱), Какуку — Park Ki-wook (박기욱)
Кавех	Ben Balmaceda	Liu Sanmu (刘三木)	Yuma Uchida (内田雄馬)	Lee Jung-min (이정민)
Кадзуха	Mark Whitten	Banma (斑马)	Shimazaki Nobunaga (岛崎信长)	Kim Shin-woo (김신우)
Ка Мин	Caleb Yen	Xie Ying (谢莹)	Shouhei Komatsu (小松昌平)	Kim Yoon-ki (김윤기)
Кандакия	Shara Kirby (Версия Луна II), Неизвестно (С Луна II)	Zhang Qi (张琦)	Ryoka Yuzuki (柚木涼香)	Jeon Young-soo (전영수)
Качина	Kristen McGuire	Jing Chen (静宸)	Kubo Yurika (久保ユリカ)	Son Sun-young (손선영
Кинич	Jacob Takanashi, Ахав — Abby Espiritu	Banma (斑马), Ахав — Mi Yang (弭洋)	Sugiyama Noriaki (杉山紀彰), Ахав — Takeuchi Junko (竹内順子)[	Kang Seong-woo (강성우), Ахав — Park Li-na (박리나)
Кирара	Julia Gu	Sun Yanqi (孙艳琦)	Suzushiro Sayumi (鈴代紗弓)	Kang Eun-ae (강은애)
Кли	Poonam Basu	Hualing (花玲)	Misaki Kuno (久野美咲)	Bang Yeon-ji (방연지)
Клоринда	Crystal Lee	Zhao Hanyu (赵涵雨)	Ishikawa Yui (石川由依)	Shin Na-ri (신나리)
Кокоми	Risa Mei	Guiniang (龟娘)	Suzuko Mimori (三森すずこ)	Yeo Yun-mi (여윤미)
Коллеи	Christina Costello	Qin Wenjing (秦文静)	Ryoko Maekawa (前川涼子)	Bang Siu (방시우)
Коломбина	Emi Lo	Yang Menglu (杨梦露)	Lynn	Yu Yeong (유영)
Куки Синобу	Kira Buckland	Baa Baa (咩咩)	Kaori Mizuhashi (水橋かおり)	Kim Yool (김율)
Кэ Цин	Kayli Mills (Патч 5.7), Неизвестно (С 5.7 )	Xie Ying (谢莹)	Eri Kitamura (喜多村英梨)	Bohee Lee (이보희)
Кэйа	Josey Montana McCoy	Sun Ye (孙晔)	Kohsuke Toriumi (鳥海浩輔)	Jeong Joo-won (정주원)
Лайла	Ashely Biski	Hou Xiaofei (侯小菲)	Tomita Miyu (富田美憂)	Kang Sae-Bom (강새봄)
Лань Янь	Anna Devlin	Liu Shisi (刘十四)	Wakayama Shion (若山詩音)	Kim Soon-mi (김순미)
Лаума	Alexandra Guelff	Zhang Anqi (张安琪)	Kuwashima Houko (桑島法子)[	Jang Chae-yeon (장채연)
Лиза	Mara Junot	Zhong Ke (钟可)	Rie Tanaka (田中理恵)	Park GoWoon (박고운)
Линетт	Anairis Quiñones	Kekewei (可可味)	Sasahara Yu (篠原侑)	Lee Myung-hwa (이명화)
Лини	Daman Mills	Jinli (锦鲤)	Shimono Hiro (下野紘)	Park Song-young (박성영)
Линнея	Savanna Menzel	Zhou Tong (周侗)	Shiraishi Haruka (白石 晴香)	Kim Yun-chae (김윤채)
Лоэн	Nick Wolfhard	Lin Jingnan (林婧南)	Amasaki Kōhei (天﨑 滉平)	Lee Sang-ho (이상호)
Люмин	Sarah Miller-Crews	Yanning (宴宁)	Aoi Yūki (悠木碧)	Lee Sae-a (이새아0)
Мавуика	Katiana Sarkissian	Li Ye (李晔)	Komatsu Mikako (小松未可子)	Kim Na-yul (김나율)
Манекен	Манекен (М) (Voice C): Edward Stoneguard	-	Манекен (М) (Voice A): Matsuoka Yoshitsugu (松岡禎丞), Манекен (М) (Voice B): Uchida Yuma (内田雄馬), Манекен (М) (Voice C): Midorikawa Hikaru (緑川光), Манекен (Ж) (Voice A): Minase Inori (水瀬いのり), Манекен (Ж) (Voice B): Kanemoto Hisako (金元寿子), Манекен (Ж) (Voice C): Horie Yui (堀江由衣)	-
Мидзуки	Naomi McDonald	Fumeng Ruowei (浮梦若薇)	Aizawa Saya (会沢紗弥)	Kim Seo-hyun (김서현)
Мика	Robb Moreira	Deng Youxi (邓宥希)	Yūko Sanpei (三瓶 由布子)	Eun-seo Yoon (윤은서)
Мона	Felecia Angelle	Chen Tingting (陈婷婷)	Konomi Kohara (小原好美)	Woo Jeong-sin (우정신)
Муалани	Cassandra Lee Morris	Wang Xiaotong (王晓彤)	Toyama Nao (東山奈央)	Kim Do-hee (김도희)
Навия	Brenna Larsen	Xiaogan (小敢)	Toyosaki Aki (豊崎愛生)	Jeong Hae-eun (정해은)
Нахида	Kimberley Anne Campbell	Hualing (花玲)	Tamura Yukari (田村ゆかり)	Park Shi-Yoon (박시윤)
Невиллет	Ray Chase	Sang Yuze (桑毓泽)	Kamiya Hiroshi (神谷浩史)	Kwak Yoon-sang (곽윤상)
Нефер	Ashleigh Haddad	Zeng Tong (曾彤)	Mizuki Nana (水樹 奈々)	Won Esther (원에스더)
Николь	Sophie Shad	Yun Hezhui (云鹤追)	Toyoguchi Megumi (豊口めぐみ)	Lee So-eun (이소은)
Нилу	Dani Chambers	Zisu Jiuyue (紫苏九月)	Kanemoto Hisako (金元寿子)	Chae Rim (채림)
Нин Гуан	Erin Ebers	Mingya Du (杜冥鸦)	Sayaka Ohara (大原さやか)	Gwak Gyu-mi (곽규미)
Ноэлль	Laura Faye Smith	Yanning (宴宁)	Kanon Takao (高尾奏音)	Lee Bo-hee (이보희)
Прюн	Alice Himora	Yanning (宴宁)	Nagatsuki Aoi (長月 あおい)	Jang Ye-na (장예나)
Оророн	Nathan Nokes	Liang Dawei (梁达伟)	Kondo Takashi (近藤隆)	Seo Joung-ik (서정익)
Райдэн (Баал)	Anne Yatco	Juhuahua (菊花花)	Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき)	Park Ji-yoon (박지윤)
Ризли	Joe Zieja	Liu Beichen (刘北辰)	Ono Daisuke (小野大輔)	Kwon Chang-wook (권창욱)
Розария	Elizabeth Maxwell	Anqi Zhang (张安琪)	Ai Kakuma (加隈亜衣)	Kim Bo-na (김보나)
Рэйзор	Todd Haberkorn	Shuai Zhou (周帅)	Kōki Uchiyama (内山昂輝)	Kim Seo-yeong (김서영)
Сандроне	Deneen Melody	Hong Haitian (洪海天)	Mariko Honda (本多真梨子)	Gang Eun-ae (강은애)
Сайно	Alejandro Saab	Li Qingyang (李轻扬)	Irino Miyu (入野自由)	Lee Woo-ri (이우리) и Jung Eui-jin
Сара	Jeannie Tirado	Yang Menglu (杨梦露)	Asami Seto (瀬戸麻沙美)	Mun Ji-yeong (문지영)
Сахароза	Valeria Rodriguez (до 5.8), Неизвестно (С 5.8 and дальше)	Xiaogan (小敢)	Akane Fujita (藤田茜)	Kim Hayeong (김하영)
Саю	LilyPichu (Lily Ki)	Sakula小舞	Aya Suzaki (洲崎 綾)	Lee Ji-hyeon (이지현)
Сетос	Zeno Robinson	Li Lanling (李兰陵)	Chiba Shōya (千葉翔也)	Kim Dong-hyun (김동현)
Сиканоин Хэйдзо	Kieran Regan	Lin Jing (林景)	Iguchi Yuichi (井口祐一)	Jeong-Uijin (정의진)
Сиджвин	Sarah Williams	Shuang (赵爽)	Kino Hina (木野日菜)	Kim Chae-rin (김채린)
Син Цю	Cristina Vee Valenzuela	Tang Yajing (唐雅菁)	Junko Minagawa (皆川 純子)	Gwak Gyu-mi (곽규미)
Синь Янь	Laura Stahl	Wang Yaxin (王雅欣)	Chiaki Takahashi (たかはし智秋)	Kim Chae-ha (김채하)
Ситлали	Skyler Davenport	Liu Zhixiao (柳知萧)	Tano Asami (田野アサミ)	Lee Eun-jo (이은조)
Скирк	Cat Protano	Xie Ying (谢莹)	Noto Mamiko (能登麻美子)	Seo Da-hye (서다혜)
Странник	Patrick Pedraza	Luyin (鹿喑)	Kakihara Tetsuya (柿原徹也)	Min Seung-woo (민승우)
Сян Лин	Jackie Lastra	Xiao N (小N )	Ari Ozawa (小澤亜李)	Yun A-yeong (윤아영)
Сянь Юнь	Stephanie Panisello	Qin Ziyi (秦紫翼)	Nakatomi Mana (中臣真菜)	Kang Shi-hyun (강시현)
Сяо	Laila Berzins	Kinsen	Yoshitsugu Matsuoka (松岡禎丞)	Sim Kyu-hyuk (심규혁)
Тарталья	Griffin Burns	Yudong (鱼冻)	Ryōhei Kimura (木村良平)	Nam Doh-hyeong (남도형)
Тигнари	Zachary Gordon	Moran (莫然)	Sanae Kobayashi (小林沙苗)	Jung Ui-taek (정의택)
Тиори	Brittany Lauda	Chen Yang (陈阳)	Taketatsu Ayana (竹達彩奈)	Lee Da Eun (이다은)
Тома	Christian Banas	Pei Zhang (张沛)	Masakazu Morita (森田 成一)	Ryu Seung-gon (류승곤)
Фарузан	Chandni Parekh	Yan Mengmeng (阎萌萌)	Horie Yui (堀江由衣)	Kim Yoo-rim (김유림)
Фишль	Brittany Cox, Оз — Ben Pronsky	Mace, Оз — Zhao Yuecheng (赵悦程)	Maaya Uchida (内田真礼), Оз — Masutani Yasunori (増谷康紀)	Park Go-woon (박고운), Оз — Lee Hyun (이현)
Флинс	Nic Olsen	Ma Zhengyang (马正阳)	Nakamura Yūichi (中村悠一)	Shin Yong-woo (신용우)
Фремине	Paul Castro Jr.	Jinli (锦鲤)	Toki Shun'ichi (土岐隼一)	Lee Joo-Seung (이주승)
Фурина	Amber Lee Connors	Qian Chen (钱琛)	Minase Inori (水瀬いのり)	Kim Ha-yeong (김하영)
Ху Тао	Brianna Knickerbocker	Dian Tao (陶典)	Rie Takahashi (高橋李依)	Kim Ha-ru (김하루)
Ци Ци	Christie Cate	Yanning (宴宁)	Yukari Tamura (田村ゆかり)	Seul Lee (이슬)
Цзы Бай	Laura Welsh	Mace	Fukuen Misato (福圓 美里)	Chun Song-e (천송이)
Часка	Lauren Amante	Zhang Ruoyu (张若瑜)	Kaida Yuuko (甲斐田裕子)	Soo-hyun (수현)
Чжун Ли	Keith Silverstein	Bo Peng (彭博)	Tomoaki Maeno (前野智昭)	Pyo Yeong-jae (표영재)
Чун Юнь	Beau Bridgland	Kinsen	Soma Saito (斉藤壮馬)	Yang Jeong-hwa (양정화)
Шарлотта	Maya Aoki Tuttle	Ruan Congqing (阮从青)	Waki Azumi (和氣あず未)	Shin On-yu (신온유)
Шеврез	Erica Lindbeck	Pan Danni (潘丹妮)	Shimoji Shino (下地紫野)	Chae Min-ji (채민지)
Шилонен	Elizabeth Dean	Mi Yang (弭洋)	Fairouz Ai (ファイルーズあい)	Kim I-an (김이안)
Шэнь Хэ	Chelsea Kwoka	Qin Ziyi (秦紫翼)	Ayako Kawasumi (川澄綾子)	Lee Hyun-jin (이현진)
Элой	Giselle Fernandez	Mufei (沐霏)	Ayahi Takagaki (高垣 彩陽)	Jo Hyeon-jeong (조현정)
Эмбер	Kelly Baskin	Shujin Cai (蔡书瑾)	Manaka Iwami (石見舞菜香)	Kim Yeon-woo (김연우)
Эмилия	Amber Aviles	Muzi Cheng (木子橙)	Hikasa Yoko (日笠陽子)	Kwon Da-ye (권다예)
Эола	Suzie Yeung	Ziyin (子音)	Rina Sato (佐藤利奈)	Kim Hyeon-ji (김현지)
Юнь Цзинь	Judy Alice Lee	He Wenxiao (贺文潇)	Kotori Koiwai (小岩井ことり)	Sa Mun-yeong (사문영)
Ягода	Sonya Krueger	Han Jiaojiao (韩娇娇)	Inagaki Konomi (稲垣好)	Oh Ro-ah (오로아)
Янь Фэй	Lizzie Freeman	Ziwu Su (苏子芜)	Yumiri Hanamori (花守ゆみり)	Cho Kyungyi (조경이)
Яо Яо	Kelsey Jaffer	Liu Yinuo (刘晴)	Mai Kadowaki (門脇舞以)	Yu Hye-ji (유혜지)
Яэ Мико	Ratana	Mingya Du (杜冥鸦)	Ayane Sakura (佐倉 綾音)	Moon Yoo-jeong (문유정)

Отдельно стоит отметить некоторых НПС и противников, которых озвучивали указанные выше актеры:

• Катерина, Марджори и Тимми озвучены Эрикой Мендез (Аяка);
• Электро Чтец Бездны, Драфф, старший брат Мики Хоффман и бард Шестипалый Хосе — Кори И (Горо);
• Владыка Лун Хо Чжан — Зак Агилар (Итер);
• Влад и Екатерина, бойцы Фатуи из Гавани Ли Юэ — Алехандро Сааб (Сайно) и Эрика Харлакер (Венти);
• Барды Санса и Мавис, а также координаторы репутаций Герта и Сяо Юй — Эмбер Мэй (Дэхья);
• Хийраги Тисато — Энн Ятко (Райдэн);
• Мелюзина-гид Эльфан и владелица ресторана Киминами Анна — Бриттани Лауда (Тиори);
• Бланш, Линн, Марла, сестра Виктория и Повелительница пространства Асмодей — Кристи Кейт (Ци Ци);
• Жрец Дешрета Касала и рыцарь Атос — Даман Миллз (Лини);
• Океанида Идия — Эрин Иветт (Арлекино);
• Глория и сестра Джиллиана — Дженнифер Лози (Гань Юй);
• Сестра Грейс — Лаура Шталь (Барбара и Синь Янь);
• Верр Голдет — Лорен Аманте (Часка);
• Брат Тартальи Тевкр — Лиззи Фриман (Янь Фэй);
• Глава мондштадтской Гильдии искателей приключений Сайрус и кузнец Вагнер — Шон Чиплок (Дилюк).

Примечательных героев

Персонаж	Актер английской озвучки	Актер китайской озвучки	Актер японской озвучки	Актер корейской озвучки
Алиса	Rachel Kimsey	Zhang Qi (张琦)	Inoue Kikuko (井上 喜久子)	Yeo Min-jeong (여민정)
Асмодей	Christie Cate	Dian Tao (陶典)	Rie Kugimiya (釘宮理恵)	—
Астарот	Erika Harlacher	Miaojiang (喵酱)	Murase Ayumu (村瀬 歩)	Jung Yoo-jung (정유정)
Барбелот	Misty Lee	Wu Xiang Tong (武向彤)	Shintani Mayumi (新谷 真弓)	Lee Yoo Mi (여윤미)
Дайнслейф	Yuri Lowenthal	Sun Ye (孙晔)	Tsuda Kenjiro (津田健次郎)	Choi Han (최한)
Дотторе	Mick Wingert	Wu Lei (吴磊)	Seki Toshihiko (関俊彦)	Park Seong-tae (박성태)
Капитано	Chris Tergliafera	Wang Wei (王玮)	Ken Narita (成田剣)	Min Eung-sik (민응식)
Паймон	Penelope Rawlins (С 5.7), Corina Boettger (До 5,7)	Duoduo Poi (多多poi)	Koga Aoi (古賀葵)	Kim Garyeong (김가령)
Панталоне	J. Michael Tatum	Xu Min (徐敏)	Takanori Hoshino (星野貴紀)	Seo Yun-seon (서윤선)
Пульчинелла	Dave B. Mitchell	Wang Xiaobing (王肖兵)	Cho (チョー)	Kang Koo-han (강구한)
Пьеро	Richard Tatum	Fu Chong (符冲)	Yasuhiro Mamiya (間宮康弘)	Jeong Seung-uk (정승욱)
Рери	Blythe Melin	Heishi Ren (黑石稔)	Sasanuma Akira (笹沼 晃)	Kwon Sung-hyuk (권성혁)
Ронова	Aiden Dawn	Zhan Jia (詹佳)	Orikasa Fumiko (折笠富美子)	Park Yi-seo (박이서)
Рэйндоттир	Ivy Dupler	Fan Churong (范楚绒)	Tanaka Atsuko (田中敦子)	Soyeon (소연)
Синьора	Аноним	Ziyin (子音)	Yui Shoji (庄子裕衣)	—

По мере анонса новых игровых персонажей и выхода сюжетных трейлеров в таблице будет пополняться героями и их актерами озвучки.